"olamazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكن أن يكونوا
• لا يمكنهم
• لا يمكن أن يكون
• لن يكونوا
• يصبحوا
• ان يكونوا
• لا يمكن أن تكون
• لا يستطيعون
• لايستطيعون
• لا يمكن ان
• ولا يجب أَنْ يَكُونوا
• يكونوا قد
• هم لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً
• لا يمكنهما
• لا يمكن أن يكونا

Geride çok fazla adam bırakmış olamazlar.
لا يمكن أن يكونوا قد تركوا عدد عدد كبير خلفهم

Bir arada olmaları gerekir. Yalnız olamazlar.
يحتاجوا ليكونوا سوياً لا يمكن أن يكونوا وحيدين

Kafayı yemişsin sen. Sana defalarca söyledim, bunu yapmış olamazlar.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

İnsanlar göremedikleri şey olamazlar.
لا يمكن أن يكون الناس ما لا يمكنهم رؤيته.

Afrikalılar gerçekten fraktal kullanıyor olamazlar, değil mi?
لا يمكن أن يكون الأفارقة استعملوا هندسة الكسريات, أليس هذا صحيحا؟

İnsanlar özgürlük için ölmeyi bırakana dek özgür olamazlar.
حتى يتوقف الناس عن الموت من أجل الحرية، لن يكونوا أحرار

Bu yüzden daha insancıl olamazlar.
و بهذه الطريقة , لا يمكنهم أن يصبحوا أقل إنسانية

O uzman izcilerin sürünün bir parçası olması gerekir. 10 mil geride olamazlar.
فعلى هؤلاء المحترفين ان يكونوا ضمن مجموعة الصيد ولايمكنهم ان يكونوا متأخرين في العملية ب10 اميال ..

Hayatında bu kadar büyük bir önem teşkil ediyor olamazlar.
أنها لا يمكن أن تكون أن من الضروري لحياتك.

Cinayetlerin peşinden gitmemi engellemiş olabilirler ama uyuşturucuyu takip etmeme engel olamazlar.
قد يمنعونني من تتبّع جرئم القتل لكنهم لا يستطيعون إيقاف تتبعي للمخدّرات

Bir saatten az olmuş, uzaklaşmış olamazlar.
لقد اشتعلت منذ أقل من ساعة لذا لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا

Tabii ki liberaller ırkçı olamazlar.
و بالطبع الليبيراليون لا يمكن أن يكونوا متحيزين عرقيا

Gerçek değiller, olamazlar.
هم ليسوا حقيقيين, لا يمكن أن يكونوا حقيقيين

Tek demek istediğim erkekler ve kadınlar aralarında gizli, cinsel bir eğilim olmadan arkadaş olamazlar.
الذكور و الإيناث لا يمكن أن يكونوا أصدقاء بدون موضوع الجنس

Üç dakikadan hızlı olamazlar. Soyguna başladığımızda alârm çalacak.
لا يمكنهم أن يصلوا في أقلّ من 3 دقائق سينطلق جرس الإنذار، بعد أن نبدأ في سرقتنا

Karakter çatışması yüzünden mezun olmama engel olamazlar, değil mi?
لا يمكنهم منعى من الدراسة بسبب مشاكل شخصية .. أليس كذلك ؟

Onları kovalayalım mı? Çok uzaklaşmış olamazlar.
لماذا لا نلاحقهم.إذاً لا يمكنهم الابتعاد

Tamam beyler, artık bize kızgın olamazlar.
حسنًا, لا يمكن أن يكون غاضبون علينا الآن

O ve Wiley sadist domuzlardır. Birilerine zarar vermedikçe mutlu olamazlar.
انهم خنازير ساديون لن يكونوا سعداء مالم يؤذونك

Yani buradaki birinin bununla ilgili bir problemi varsa hayatındaki bu maceranın bir parçası olamazlar, tamam mı?
لذا إن كان لدى أي أحد هنا مشكلة في ذلك فلا يجب أن يصبحوا جزءاً من المغامرة ، حسناً؟

Sahte olamazlar. Gerçek olmak zorundalar.
لا يمكن ان يكونوا مزيفون يجب ان يكونوا حقيقيين

Kaçırılma olayındaki bilgiyi benden almış olamazlar.
المعلومات التي استغلوها في الاختطاف لا يمكن أن تكون قد صدرت مني

Ho-ho. Bize kesinlikle engel olamazlar. Oh, bence sen de hâlâ birşeyler var.
لا يستطيعون يسيطرون علينا تركت واحدا صغيرا

Karakter çatışması yüzünden mezun olmama engel olamazlar, değil mi?
هم لايستطيعون منعى من التخرج بسبب إشتباك مع شخصية .

"Bu kadar da savunmasız olamazlar." diye düşündüğümü hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما كنت أفكر أنه لا يمكن ان يكون بذلك الخطر.

Bu veya diğer federal hapishanenin eski mahkumları olamazlar.
ولا يجب أَنْ يَكُونوا نزلاءَ سابقينَ هنا أَو في أيّ سجن إتحادي آخر.

Çok uzağa gitmiş olamazlar.
هم لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَصلوا بعيدون.

- Evet, hayır. İşte bu yüzden kızlar ve erkekler sadece arkadaş olamazlar.
لهذا الفتى و الفتاة لا يمكنهما أن يكونا مجرد أصدقاء - لماذا ؟

Tamam sakin ol. Uzağa gitmiş olamazlar.
حسناً ، اهدئي، لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا