"olamazsınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكنك أن تكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن تكونوا
• لا تستطيع أن تكون
• لايمكنكم
• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• لا يُمكنك
• لن تكونوا
• لايمكنك أن تكون
• لا يُمكن أن تكون
• لا يمكن أن تكوني
• ان تكونوا
• يمكنكم أن تكونوا
• مستحيل أن تكون
• لا يمكنك التواجد

Öğrenci olmadan profesör olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون أستاذاً دون أن تكون طالباً في يوماً من الأيام.

Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.

Ciddi olamazsınız efendim! Yani yardımcı olmaya kalksam bile bu hoşlarına gitmez!
لا يمكن أن تكون جادا حتى لو أردت مساعدتهم فلن يقبلوا ذلك

Ciddi olamazsınız. O kızın bizi parçalamasına izin mi vereceğiz?
لا يمكن أن تكونوا جادين ستتركون تلك الفتاة تعيقنا؟

Bu ülkede eşcinsel olamazsınız; sizi pislik gibi görürler.
في هذا البلد لا تستطيع أن تكون شاذاً وإلا كنت عبارة عن هراء

Bundan o kadar emin olamazsınız.
لايمكنكم إثبات ذلك لا أريد أن أراهن ضدها

Ciddi olamazsınız, General.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ، جنرال.

Benim yanımda olamazsınız. - Güvenli değil.
ــ لا يُمكنك التواجد هذا ليس أمناً ــ من فضلك

Emin olamazsınız ve bu böyledir.
ولن تعرف. لا يمكنك أن تكون متأكدًا، ولا بأس بذلك.

-Analiz etmeden emin olamazsınız.
بدون الأنسجة، لا يمكنك أن تكون على يقين. أنا واثق.

Aynı zamanda hem polis hem de popüler olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون شرطي ورجل شعبي في نفس الوقت

Çok hevesli ya da çok ilgisiz olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون متحمس جداً ولا متردد جداً

-Tam bir hafıza kaybı. -Ciddi olamazsınız.
أنة فقد ذاكرتة بالكامل أنت لا يمكن أن تكون جدّي

Ciddi olamazsınız. O defter kapanalı yıl oluyor.
لا يمكن أن تكون جدياً كنتما رفيقين في السنة الماضية

Bakın. Bu kadar saf olamazsınız.
أنظروا، لا يمكن أن تكونوا بهذا القدر من السذاجة، حسناً؟

- Herzaman çok dikkatli olamazsınız.
حسناً، لا تستطيع أن تكون حذراً جداً، سيدي القاضي

Saçmalık bu! Burada kurban benim! Onu ciddiye alıyor olamazsınız.
هذا مثير للسخرية تماماً إنني الضحية هنا لايمكنكم أن تأخذوه على محمل الجد

Simon and Garfunkely gibi olamazsınız.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كُلّ سايمون وGarfunkely.

Hem iyi hem de kötü insanlar olamazsınız.
أتروا، لا يُمكنك الخوض في كِلا الحالتين

Eğer bir saniye bile geç kalırsanız size yemin ederim bu şehirde bir daha sahte avukat olamazsınız.
وإن سجلت ثانية تأخير واحدة فأنا أقسم أنكم لن تكونوا مساعدين مزيفين في هذه المدينة مجدداً

Elbette, her şey için hazır olamazsınız.
بالطبع لايمكنك أن تكون جاهزاً لكل شيء

Çünkü bu günlerde çok dikkatli olamazsınız.
لأنّه لا يُمكن أن تكون حذراً جداً هذه الأيّام.

Ciddi olamazsınız. O bir iblis değil, bir insan.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ

Yeraltında, Vivian'la birlikte huzur içinde yaşayabilirsiniz ama burada beraber olamazsınız.
في العالم السفلي, انت و "فيفيان" يمكنكم ان تكونوا سوياً في سلام. لكنكم لا تستطيعوا ان تكونوا سوياً هنا.

Sırf sarhoş çapulculardan oluşan bir çete olamazsınız.
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون

Hayır. Çünkü aynı anda hem seyirci hem suçlu olamazsınız.
كلا، لأنك مستحيل أن تكون متفرجاً وتكون مذنباً.

Aynı anda iki farklı yerde birden yaşamış olamazsınız.
لا يمكنك التواجد بمكان وناظره بذات الوقت.