"olan ülke" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دولة
• الدولة التي

Aslında daha fazla telefona sahip olan ülke 1989 verilerine göre Sovyetler Birliği'ydi.
في واقع الأمر أن دولة الإتصالات هي الإتحاد السوفيتي, وتعود البيانات لعام 1989م.

Birincisi, Çin, 1.3 milyar nüfusu olan, ve son 30 yıldır senelik %10 oranında büyüyen, devasa bir gelişmekte olan ülke.
الاول هو انها دولة نامية عملاقة بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة والتي كانت تنمو لمدة 30 عاماً بمعدل 10% كل عام

2014'te Dünya Kaynakları Enstitüsü, Kanada'nın son 10 yılda en fazla orman bozulmasına sahip olan ülke olduğunu açıkladı. Eminim ki Brezilya olduğunu düşündünüz.
في عام 2014، أورد معهد الموارد العالمية أن كندا في العقد الأخير كان لديها أعلى معدل تشويش الغابة أكثر من أية دولة على المستوى العالمي، وأراهنُ أنكم اعتقدتم أنها البرازيل.

Singapur, dünyada çocuk ölüm oranı en düşük olan ülke.
! ! انها الدولة التي تملك اقل معدل وفيات اطفال في العالم

İşte bu devlet destekli yeni bir tür bilgi operasyonudur. İşte bu daha başarılı olabilecek, daha sinsi, ve -medyayı da kapsayan- hedef dinleyici için çözmesi ve tanımlaması daha zor olan ülke destekli bilgi operasyonunun yeni şeklidir.
هذه العلامة التجارية الجديدة لعمليات المعلومات التي تدعمها الدولة التي يمكن أن تكون أكثر نجاحاً بكثير، أكثر خُبثاً، وأكثر صعوبة للجمهور المستهدف - هذا يشمل وسائل الإعلام - أن يقوموا بفهمها وتصنيفها.

Ve bana çok şey öğreten sorulardan biri şuydu: “Bu beş çift arasında en yüksek çocuk ölüm oranına sahip olan ülke hangisidir?”
وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثيرًا "أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة؟"

Samsung'ları var, nasıl "gelişmekte olan ülke" olabilirler?
انهم يملكون " سامسونغ " كيف هم دولة نامية ..