"olan şeyleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشياء التي
• الاشياء التي
• الأمور التي
• بما هو
• أشياء
• فقط ما
• الأمور على حقيقتها
• شئ له
• ذات القيمة

Belli bir gündemimiz de yoktur, anlamlı olan şeyleri kaydedip, belgeselleştirmeye çalışırız.
ليس لدينا أجندة، نحن مجرد محاولة لتوثيق الأشياء التي هي ذات مغزى.

Hayır, ben sadece içinde altın ve gümüş olan şeyleri arıyorum.
لا، أنا فقط لاصطياد الاشياء التي تأتي في الذهب والفضة. أنت تعرف ذلك.

Üniversitedeyken eskiden önemsiz olan şeyleri umursadığınızı fark ediyorsunuz.
عندما تدخلون الجامعة، كل الأمور التي كنتم تهتمون بها تدركون أنها لم تكن مهمة أصلا

Ne var ki bu öneriyi izlerseniz, bir lider olarak muhtemelen, bilinen ve rahat olan şeyleri yapmaya devam edeceksiniz.
مبدأ اختيار الطريق السهل، فمن المحتمل، كقائد، أن تستمر في القيام بما هو مألوف ومريح.

Bir dokunuşta bazı şeyler görüyorum. Olmuş olanı ve olacak olan şeyleri.
بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء قد حدثت ، وأشياء ستحدث

Yanlızca gerekli olan şeyleri alın. Diğer eşyaları bırakın..
لا تثقلوا على أنفسكم بالكنوز خذوا فقط ما تحتاجون إليه

olan şeyleri görmek bazen kolay değildir.
حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها

Sadece dünyada olan şeyleri anlamak hiçbir zaman yeterli değil.
و لكن لا يكفي إيصال الفكرة إلى عقولكم فحسب عن الأشياء التي تحدث في عالمنا.

Amacım seyahat edebilmek ve sizin için basit olan şeyleri de yapabilmektir.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

Yenilik tanımı itibariyle verimsizdir, çünkü ilk örneklerini yaparsınız, çünkü başarısız olan şeyleri denersiniz.
الابتكار يحمل في تعريفه عدم الكفاءة، لأنك تصنع النماذج الأولية، لأنك تجرب الأشياء التي تفشل ولا تؤدي عملها.

Sonra eskiden önemli olan şeyleri hatırladım.
وعندما أفكر فى كلّ تلك الاشياء التي إعتقدت أنها مُهمة

Belki de durup en başından ona hayranlık duymana sebep olan şeyleri bir düşünmelisin.
في الاشياء التي جعلتكِ تبحثين عنه في المقام الاول، حسنٌ؟

İnsanlar için gerçekten önemli olan şeyleri konuşmak, tam da umduğum şeydi zaten.
ولكن هذا التحدث عن الأمور التي تهم الناس هذا بالضبط ما تمنيته

... Gene'eçizgisiveya sırası olan şeyleri anlat.
... وصف لجين هذه الأمور التي لديها خطوط.

İş, okul, kız arkadaşları devreye girer ve Noel bir zorunluluk haline gelir mümkün olan şeyleri hatırlatmak yerine, kaybedilenleri hatırlatır.
العمل والمدرسة والعشيقات تستحوذ ويصبح الكريسماس أقرب إلى شيء عليك الإلتزام به تذكير لما قد ضاع ليس بما هو ممكن

Buraya gelip önemli olan şeyleri söylemelisin, belki bazılarını kurtarabilirim.
عليكِ المجيء هنا، أخبريني بما هو مهم لأرى إن كنت أستطيع إسترجاعه

Annem öldükten sonra, ben küçükken olan şeyleri hatırlamaya başladım.
بعد وفاة أمي، بدأت أتذكر أشياء حدثت و أنا صغير

Dünyanızda sizin için önemli olan şeyleri araştırın, ve bunun ardından dünyanızın takım yıldızlarının nasıl olduklarını görün.
وتقوم بالبحث عن أشياء أكثر أهمية لك في عالمك، وحينها يمكنكم رؤية ما قد تكون عليه تلك الأساطير.

Çantanı hazırla. Sadece ihtiyacın olan şeyleri al.
أحزم حقيبة ، فقط ما تحتاجه

Suratı olan şeyleri yemeyeceğime dair ahlaki bir söz verdim kendi kendime.
أنا للتو أتخذت قرار أخلاقي أن لا أكل أيّ شئ له وجه.

Yalnızca kişisel ya da manevi değeri olan şeyleri alabilirsiniz.
يمكنكم أخذ الأمتعة الشخصية ذات القيمة العاطفية والمعنوية فقط