"olan şu ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يحدث هو
• مقصدى هو
• ما يجري هو

olan şu ki dünya dönerken resimler çekiyorsun ve gökyüzünde bir yelpaze elde ediyorsun.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.

Yani olan şu ki insanlar buraya kahveni almaya geliyor sonra karşıdan benden kapak çalıyorlar.
لذا ما يحدث هو ان الناس يأتون إلى هنا ويشترون قهوتك ومن ثم يعبرون الشارع ويسرقون أغطيتي

olan şu ki, beklenen sonuçları vermeyen çalışmalar, hareket ederken ortadan kayboluyor; doktor ve hastalar bunları hiç görmüyorlar.
حسناً، لقد تبين أن ما يحدث هو أن النتائج السلبية " تختفي " أثناء الحصر ويتم حجبها عن الأطباء والمرضى.

Önemli olan şu ki, ona ne yaptılarsa bu organizmaya karşı bağışıklık vermiş.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Esas olan şu ki, hastaları iyi tedavi ettiğimiz gibi onlara iyi de davranmak zorundayız.
بشر صغار مقصدى هو أننا يجب أن نعالج المريض قبل أن نعالج المرض

olan şu ki, eğer bizi beraber görürlerse, ikimiz de ölürüz.
ما يجري هو إن رآنا أحد معاً فكلانا سيموت

olan şu ki doğa ana biraz erken davranıyor.
ما يحدث هو... . الطبيعة الأمّ تأتي مبكرة الآن

Bak, olan şu ki, o odada bir orospu çocuğu var...
(بابلو)، أنظر. ما يحدث هو أن هناك سافل في تلك الغرفة...

olan şu ki o evi beğenmedim. Bence basit ve sıkıcı bir ev.
ما يجري هو أن ذلك المنزل لا يعجبني أعتقد أنه معتاد وممل