"olan bilgiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعلومات التي
• المعلومات التى
• المعلومة التي
• يَكُونُ المأزقُ
• المعلومات المطلوبة

Sadece size ihtiyacınız olan bilgiyi vermek isteyen biri etkin bir muhbir olabilir.
فقط شخص يريد إعطاءك المعلومات التي تحتاجها هو مبلّغ فعال.

İşimizi yapmak için gerekli olan bilgiyi elde etmek için soruları o şekilde sormayı öğrenmek hayati bir yaşam becerisidir.
إن تعلّم صياغة السؤال بهذه الطريقة لاستنباط المعلومات التي نحتاجها للقيام بأعمالنا، يعتبر مهارة حياتية حاسمة.

İhtiyacımız olan bilgiyi aldık. Teşekkür ederim.
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها شكراً لك

Bunu biraz düşünün ve ihtiyacım olan bilgiyi topladığınızda beni arayın.
وعندما تجمع المعلومات التي نحتاجها,أتصل بي

Her iki şekilde de, ihtiyacımız olan bilgiyi elde ederiz.
و بكلتا الطريقتين , سنعرف المعلومات التى نريد

İhtiyacımız olan bilgiyi aldım.
حصلت على المعلومة التي نحتاج

İhtiyacım olan bilgiyi alana kadar seni kesmeye devam edeceğim, beni anlıyor musun?
وسوف أستمر في تمزيقك حتى تعطيني المعلومات التي أريدها، هل تفهمني؟

Sizce ihtiyacımız olan bilgiyi ondan alabilecek miyiz?
لا تستجيب إطلاقاً أتعتقد أنك ستتمكن من الحصول علي المعلومات التي نحتاجها منها؟

Tamam, benim için bunu yaparsan patronunun işini kurtaracak olan bilgiyi veririm.
حسناً,حسناً,حسناً إذا عملتِ هذا لي أنا سأعطيكِ المعلومات التي تدعى رئيسكِ يحتفظ بعمله

Sana yardım edebilmek için gerekli olan bilgiyi alabilme yolunda, ona ancak böyle yaklaşabilirdi.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

İdeal olan, nazik sözler ve bedava içkiler ile... ihtiyacınız olan bilgiyi almaktır.
بطريقة مثالية يمكنك أن تحصل على كل المعلومات التي تحتاجها بكلمات لطيفة ومشروبات مجانية

Bu yüzden, iletişim kulesini bulur bulmaz, saldıralım ve ihtiyacımız olan bilgiyi alalım.
لذلك بمجرد أن نصل للبرج نقتحمه و نأخذ المعلومات التي نحتاجها

Babanın onu sorgulaması gerek böylece ihtiyacı olan bilgiyi ondan alıp John'u iyileştirebilir.
أحتاج لوالدك من أجل استجوابه ، وليحصل هو على المعلومات التي يحتاجها لينقذ جون

Çünkü ihtiyacımız olan bilgiyi bize getirebilecek olan muhtemel tek kişi odur.
لأنه الشخص الوحيد الذي أعرفه ويستطيع الحصول على المعلومات التي تلزمنا.

İhtiyacınız olan bilgiyi elde edebildiniz mi?
وهل استطعتَ أن تحصل على المعلومات التي طلبناها؟

- Evet. Bize lazım olan bilgiyi edinebildiniz mi Yüzbaşı?
أنا كذلك, هل تمكنّت من تحديد المعلومات التي نحتاجها أيها النقيب؟

Evet. İhtiyacımız olan bilgiyi aldınız mı, Yüzbaşı?
نعم , هل حصلت على المعلومات التي نحتاجها كابتن ؟

İhtiyacımız olan bilgiyi ele geçirmek bir yıl sürdü.
تأْخذُ السَنَة للحُصُول على المعلومات التى نحتاجها

Bedenini tahrip edeceğiz,zihnine sızacağız ve ihtiyacımız olan bilgiyi çalacağız.
{\pos(190,230)} ننهك جسده ونخترق عقله، فنسرق المعلومة التي نبتغيها.

Belki bir 100'lük ihtiyacım olan bilgiyi sağlar?
إعتقدْ a 100$ قهوة بحليب قَدْ يَكُونُ المأزقُ أَحتاجُ؟

Belki siz gerekli olan bilgiyi almakta daha başarılı ve şanslı olacaksınız.
لربما أصبت نجاحًا أكبر في استخراج المعلومات المطلوبة