"olan herkesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل من كان
• وكل من
• كل من لديه
• أي شخص لديه
• كل شخص لديه
• أن كل من

Programa erişim izni olan herkesin dosyalarını almam ve programın yürütüldüğü her yerin adresini ve güvenlik prosedürünü öğrenmem gerek.
سأحتاج لملفات كل من كان له وصول للبرنامج ومواقع واجراءات أمنية لكل مكان يديره

Onunla aynı zamanda orada olan herkesin dosyasını okudum.
قرأت ملفات كل من كان هناك في فترة تواجد والدك

Bağlantım olan, bana yakın olan herkesin öldüğünü kanıtlamaya çalışıyor bana.
كان يحاول أن يثبت إليّ أن كل من أتواصل معه وكل من يقربني يموت.

Takip protokolüne ulaşım yetkisi olan herkesin ismini ve geçmişini istiyorum.
أريد أسماء وخلفية كل من لديه الصلاحية بمعرفة عمل أجهزة التعقّب

Brent Jaffe eşkaline uyan kişilerle ilgili herhangi bir bilgisi olan herkesin acilen polisle iletişime geçmesi isteniyor.
أي شخص لديه أي معلومات عن الأفراد مطابقة الوصف وتحث برنت جافي إلى الاتصال بالشرطة على الفور.

Elimde bulunan bu kitap 1982 yılında e-posta adresi olan herkesin isminin bulunduğu bir rehber. (Kahkahalar) Aslında, aldatıcı bir büyüklüğü var.
هذا الكتاب الذي بين يدي عبارة عن دليل عن كل شخص لديه بريد إلكتروني في 1982. [ضحك] في الواقع، سماكته مضللة .

Yolculuğunuzda size yardımcı olan herkesin hedeflerinize ulaşmada büyük rol oynadığını anlamanız gerekiyor.
فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.

Benimle olan herkesin sonu ölüm oldu.
كل من كان معي انتهى به الأمر ميتاً

Temin ederim ki senin, Tower'ın, büyükelçinin ve onun ölmesine neden olan herkesin hayatını cehenneme çevireceğim.
سأقضيك يا فيل وتاور، والسفير، وكل من تسبب في موت ابني وسوف نجعلها قضية رأي عام، لدرجة أنك ستتمني لو كنت تعمل في القطب الجنوبي

Yanında olan herkesin.
وكل من كان معك

Önümüzdeki seçenek, yani, dünyanın herhangi bir yerine duyurmak istediği bir mesajı olan herkesin önündeki seçenek, böyle bir medyayı isteyip istememek değil.
أعني كل من لديه رسالة يودون أن تسمع في أي مكان بالعالم هل هي البيئة الإعلامية التي نود نعمل خلالها هذه البيئة الإعلامية التي لدينا

Bütün hastane personelinin ve ziyaretçilerin, yatırıldığından beri Nicole'le teması olan herkesin listesini istiyorum.
سوف أحتاج قائمةً لكل زوار وعاملي المستشفى كل من لديه إتصال بـ " نيكول " منذ أن ألحقت بالمستشفى

Polis, Handler'ın eyaleti terk ettiğini düşünse de bilgisi olan herkesin kendilerini aramasını söyledi.
على الرغم من أن الشرطة تعتقد (هاندلر) قد فر من الولايه أنهم يطبون أي شخص لديه أي معلومات عن مكانه الاتصال بهم فورا.

İçeriye erişimi olan herkesin yani.
أي شخص لديه وصول للداخل.

Bugün yaptığımız tam da bu, bu beyin rahatsızlıklarından, beyin bağlantı rahatsızlıklarından birine sahip olan herkesin davranışsal rahatsızlığı olduğuna karar veriyoruz.
ذلك ما نقوم به بالضبط اليوم عندما نقرر أن كل شخص لديه أحد تلك الأمراض في الدماغ، الإضطرابات الدائرة في الدماغ، فإن لديه إضطراب في السلوك.

Aklı olan herkesin bir fikri vardır.
كل شخص لديه عقل وله رأي

Ve 4'lüyle ilişkisi olan herkesin.., ...nasıl ihanete uğradığını, yanlış yaptığını.., ...baştan çıkarıldığını ve kötülendiğini.., ...hepiniz göreceksiniz.
وسترون كيف أن كل من تعامل مع هؤلاء الأربعة قد تعرّض للانتهاك وسوء المعاملة والخداع والخيانة.