"olan onca şeyden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد كل ما حدث
• بعد كل ما جرى

Aramızda Olan onca şeyden sonra, bunu bana nasıl söyleyebilirsin?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Ama Olan onca şeyden sonra, biz bizim biraz ayrı kalmamız en iyisi olacak.
ولكن بعد كل ما حدث.. اعتقدت أن غالبًا من الأفضل أن نقضي بعض الوقت متفرقين

Olan onca şeyden sonra düşündüm de belki biz de biraz arar vermeliyiz.
أوتعلم، بعد كل ما حدث كلانا قد نستفيد من عطلة أيضًا

Ve Olan onca şeyden sonra atlattığın onca badireden sonra bu konuyu düşünmem gerekirdi.
بعد كل ما حدث. بعد كل ما مررتِ به. كان يجدر بي التفكير بشأن ذلك.

Bugün Olan onca şeyden sonra gitmesine izin mi vereceksin?
بعد كل ما جرى اليوم، تتركها تذهب ببساطة؟

Annen kendine politikayla ilgili olduğunu söylemek istiyordur çünkü Olan onca şeyden sonra hâlâ sevdiğini kabul etmek acı veriyordur.
ربما كانت تخبر نفسها إنها بشأن السياسة لأنه من الصعب جدًا إعترافها بكونها لازالت تحبه بعد كل ما حدث

Olan onca şeyden sonra sana inanmamı nasıl beklersin?
بعد كل ما حدث كيف تتوقعين أن أصدقكِ؟

Katie'ye Olan onca şeyden sonra, neden Patty Hewes'la ilişkim olsun isteyeyim ki?
،(بعد كل ما حدث مع (كيتى ..لمَ أريد أن أختلِط بــ (باتى هيوز)؟

Neyse, söyleyeyim. Aramızda Olan onca şeyden sonra aradan çekilip Quinn'in dairesini almama izin vermediğine inanamıyorum.
حسناً ، سوف أقولها فقط بعد كل ما حدث بيننا لا أصدق أنكِلمتتراجعيوتتركينيأحظى بشقة "كوين"

Olan onca şeyden sonra birileriyle konuşmam gerekiyordu.
كان علي التحدث الى شخص ما بعد كل ما حدث

Biliyor musun, Olan onca şeyden sonra kalbim senin iyi biri olduğunu söylüyordu.
تعرف، حتّى بعد كل ما حدث... قلبي كان يُخبرني أنّك شخصٌ جيّد

Olan onca şeyden sonra senin arkanda durduk.
لقد وقفنا لجانبك بعد كل ما حدث

Jack, bugün Olan onca şeyden sonra onu zorla sorgulamana asla izin veremem.
(جاك)، حتى بعد كل ما حدث اليوم لن أسمح بأي نوع من طرق الإكراه في الإستجواب

Bu akşam Olan onca şeyden sonra?
بعد كل ما حدث الليلة؟

Olan onca şeyden sonra bile.
حتى بعد كل ما حدث

Olan onca şeyden sonra mı?
بعد كل ما حدث ؟

Olan onca şeyden sonra burda olmak tuhaf olmalı.
غريب عودتنا هنا بعد كل ما حدث

- Olan onca şeyden sonra mı?
بعد كل ما حدث ؟ - نعم -