| Sevgi olan yerde şarkı söylerim | Open Subtitles | حيثما هناك حبّ أَغنّي |
| Yukarıda melekler olan yerde | Open Subtitles | حيثما هناك ملائكة فوق بالأعلى |
| Noel ağaçları olan yerde | Open Subtitles | حيثما هناك أشجار عيد الميلادِ |
| Domuz olan yerde de, 'neurocysticercosis.' Tenya mı? | Open Subtitles | و حيث يوجد الخنزير يوجد النيروسيستيسيركوسيس |
| Domuz eti olan yerde domuz domuz olan yerde nörosistisercozis vardır. | Open Subtitles | حيث يوجد لحم الخنزير يوجد خنزير و حيث يوجد الخنزير يوجد النيروسيستيسيركوسيس |
| Nefret olan yerde sevgi tohumları ekeyim. | Open Subtitles | حيث توجد الكراهية، دعني أزرع الحبّ |
| Sevgi olan yerde şarkı söylerim | Open Subtitles | حيثما هناك حبّ أَغنّي |
| Sevgi olan yerde şarkı söylerim | Open Subtitles | حيثما هناك حبّ أَغنّي |
| Yukarıda melekler olan yerde | Open Subtitles | حيثما هناك ملائكة فوق بالأعلى |
| Noel ağaçları olan yerde | Open Subtitles | حيثما هناك أشجار عيد الميلادِ |
| Sevgi olan yerde şarkı söylerim | Open Subtitles | حيثما هناك حبّ أَغنّي |
| Domuz eti olan yerde domuz domuz olan yerde nörosistisercozis vardır. | Open Subtitles | - حيث يوجد لحم الخنزير يوجد خنزير وحيث يوجد الخنزير يوجد النيروسيستيسيركوسيس |
| Bir deyiş vardır, "Duman olan yerde, yangın vardır." | Open Subtitles | "أتعرفون المثل القائل: "حيث يوجد دخان، توجد نار"؟" |
| Aşk olan yerde sadece aşk olmalı. | Open Subtitles | حيث يوجد الحب، فلا يوجد غيره. |
| Nefret olan yerde, sevgi tohumları ekeyim. | Open Subtitles | حيث توجد الكراهية، دعني أزرع الحبّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 