"olana kadar burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا حتى

Sen içeride güvende olana kadar burada bekleyeceğim. Tamam mı?
أنا سَأَقِفُ هنا حتى تدخلين منزلك بأمان،حسناً؟

Çoğalıcıların yok edildiğinden kesinlikle emin olana kadar burada beklemeliyim.
ولا بد لي من الإنتظار هنا حتى أتيقن أن الربليكتورز قد تم تدميرهم

Her şeyi enine boyuna düşün, yoksa emekli olana kadar burada oturursun.
،ضعي هذا في اعتبارك .وإلا ستجلسين هنا حتى تتقاضي راتبك

Olivia taburcu olana kadar burada kalacağım, çünkü sevdiğin biri hastanedeyse yapılması gereken budur.
وسأبقى هنا حتى تخرج أوليفيا، لأن هذا ما تفعله حين يدخل شخص تحبه إلى المستشفى.

Bu dallama gözleme gibi dümdüz olana kadar burada olacağız.
سنبقى هنا حتى تصبح هذه الخردة مصطحة كالفطائر

Vaiz senin için hazır olana kadar burada bekleyeceksin.
سَتَبقين هنا حتى يَجهز لكِ الأخُ المُحترم

Emin olana kadar burada bekleyelim.
سننتظر هنا حتى نتأكد من أنه مات.

Yeni evi hazır olana kadar burada tutuyor.
تخزنها هنا حتى ينتهي منزلها الجديد

Hayır, sen hazır olana kadar burada bekleyeceğim.
لا، سأنتظرك هنا حتى تكونين مستعدة

Sen konuşmaya hazır olana kadar burada oturacağım.
سوف أجلس هنا حتى تكون مستعداً للتحدث

Takip edilmediğimizden emin olana kadar burada kalın.
ابقوا هنا حتى أتأكد أنه لا يتبعنا أحد.

Onlar hazır olana kadar burada bekleyebilirsin.
يمكنكِ الانتظار هنا حتى يستعدوا لكِ.

Odanız hazır olana kadar burada istediğiniz kadar takılabilirsiniz.
لكم الحرية بالتجول هنا حتى تجهز غرفكم.

Karanlık olana kadar burada kalabilirim.
أنا سَأَبْقى هنا حتى غسقِ.

Orta okuldan mezun olana kadar burada kaldım.
مكثت هنا حتى المتوسطة

Chartwell hazır olana kadar burada kalabileceğimizi söyledi. Red ettim...
قال يمكننا البقاء هنا حتى (تشارتويل) تصبح جاهزة

- Sen güvende olana kadar burada kalıyorum.
-سأبقى هنا حتى تهرب بسلام