عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olanları gördün mü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل رأيت ذلك
-
أرأيت ماجرى
-
هل رأيت ما حدث
-
هل رأيتِ ذلك
-
هل شهدت ما جرى
| Gün boyunca garip davranıyordu. Olanları gördün mü? | Open Subtitles | لقد كان يتصرف بغرابة طوال اليوم هل رأيت ذلك حدث؟ |
| Olanları gördün mü, Rupert? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك , روبرت؟ |
| Burada Olanları gördün mü? | Open Subtitles | يا صاح! هل رأيت ما حدث هنا؟ |
| Hiçbir yere gitmiyorum, Olanları gördün mü? | Open Subtitles | لن أبارح مكاني، هل رأيتِ ذلك! |
| Olanları gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| - Az önce Olanları gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت ما حدث هناك؟ - ! |