"olarak emin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التأكد من
• متأكداً بشكل
• متأكد تحديدا
• متأكدا تماما

Görünen o ki, sır saklamak hoşuna gidiyor. Yani hiç bir şeyden tam olarak emin olamayız. Evet, o aynı zaman bir insan.
من الجلي أنهم يبغون حفظ الٔاسرار لذا يصعب التأكد من أي شيء

Bundan tam olarak emin olamayız.
ربما, ولكن لا يمكننا التأكد من ما أشار إليه بكلامه

Ama sorunum şu ki bundan asla tam olarak emin olamayacağım.
و لكن المشكلة معي ستكون دائماً أنه لا يمكنني التأكد من معرفة ذلك

Belki tam olarak emin değildim.
ربما لم أكن متأكداً بشكل كامل

Sayın Başkan, kesin olarak emin olamam ama götürebileceğine inanıyorum.
{\pos(192,220)} سيدي الرئيس، لا يمكنني أن أكون متأكداً بشكل قاطع، لكن أعتقد أنّه يستطيع.

Tam olarak emin değilim.
لست متأكد تحديدا

Tam olarak emin değilim, Jim ve diğer yöneticiler... kararlarını ne zaman verdiler bilmiyorum.
لست متأكدا تماما متى قام جيم ومديرين آخرين باتخاذ القرار الفعلي

Tam olarak emin olmadan patronları delirtmeyelim.
لمَ نزعج الرؤساء قبل التأكد من الأمر

Görmeyeceğinden tam olarak emin olmamız gerekiyor.
نعم... علينا التأكد من عدم تمكنك من الرؤية

fakat kesin olarak emin olamadım, ben de kontrol edeceğimi söyledim.
لكنى لم أكن متأكدا تماما لذا قلت أن أتأكد

Ne olacağından tam olarak emin değilim.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث