| Ortak olarak ilk günün ve işe bornozla mı geliyorsun? | Open Subtitles | كأول يوم شريك لي تأتي الى العمل بلباس الحمام |
| GD'nin müdürü olarak ilk resmi eylemim tüm Astraeus mürettebat üyelerini önceki görevlerine iade etmek olacak. | Open Subtitles | كأول عمل رسمي لي كمدير ، لجلوبال دينامك أنا أعيد تنصيب كل طاقم أسترياس لمواقعهم السابقة |
| Koyun, mekanik olarak işlenmiş yan ürünlerle yetiştirilen ilk hayvandı, üretim özellikleri için de seçici olarak ilk yetiştirilen, ayrıca klonlanan ilk hayvandı. | TED | الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ. |
| - Charlie. Hey, bölge savcısı olarak ilk günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول بالعمل كمدعٍ عام |
| Öte yandan, Enstitü başkanı olarak ilk resmî kararım biraz tartışmaya yol açacak. | Open Subtitles | في غضون ذلك، فإن مرسومي الأول بصفتي رئيس "المعهد" سيكون أمراً مثيراً للجدل. |
| Karı-koca olarak ilk danslarını edecekler. Alice Vaughan'la evlenir miydin? | Open Subtitles | ورقصتهم الأولى كزوج وزوجة هل تعتقد أنك قد تتزوجها |
| Sorumlu olarak ilk iki vakamı devraldım onları bir an önce kapatmazsam mahvolurum. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على أول قضيتين لي كرئيس، و أنا سأكون ملعوناً إذا لم تغلق هاتان القضيتين بشكل سريع. |
| Amerika halkının sabrını sınayacak bir süreci başlattın. O yüzden özel kalemim olarak ilk işin | Open Subtitles | وضعت جدول زمني لإختبار مدى صبر الشعب الأمريكي لذلك، مهمتك الأولى كمدير مكتبي |
| Kadın ve erkek olarak ilk gecemizi geçirene kadar... | Open Subtitles | بعد ان نقضي ليلتنا الاولي كزوج و زوجه؟ |
| Mato'ya iz sürücü olarak ilk işini vermişti. | Open Subtitles | لقد منح (ماتو) بدايته في مجال التعقب |
| Belediye başkanı olarak ilk işim, ...Gulfhaven için bu yeni bisiklet park alanı. | Open Subtitles | كأول تصرف رسمي كحاكم اقدم لكم سلسلة جولفهيفين الجديدة لركن الدرّاجات |
| Tarihsel bir şekilde,kesin olarak ilk programcıdır diyemeyiz aslında, o daha şaşırtıcı bir şey yaptı. | TED | وتاريخيا، ليس دقيقا بالكامل أنها أول من برمج، وفي الواقع، لقد قامت بشيء أكثر إذهالا. |
| İlk benimseyen biz olmak isteriz, bunu hisseden inekler olarak ilk çıktığı noktada yakalarız. | TED | نريد أن نكون أول من يفعل ذلك، للمهووسين الذي يحبون ذلك، سننتهز التكنولوجيا عند بدايتها. |
| - Charlie. Hey, bölge savcısı olarak ilk günün nasıl geçiyor? | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول بالعمل كمدعٍ عام |
| Stüdyonun başı olarak ilk filmim ve bum! | Open Subtitles | فلمي الأول بصفتي رئيس الأستديو |
| Abim Oscar ve güzel eşi Jessica'yı karı koca olarak ilk dansları için sahneye davet ediyorum. | Open Subtitles | أدعو أخي الكبير (أوسكار) وعروسه الجميلة (جيسيكا) للأعلى هنا لتأدية رقصتهما الأولى كزوج وزوجة. |
| Bayanlar ve baylar, Allegra ve Eric'in kari koca olarak ilk danslari icin sectigi parca bu hos.... | Open Subtitles | سيادتي وسادتي، في رقصتهم الأولى كزوج وزوجة اختار (إليجرا) و(إيريك)... المطربة المحبوبة... |
| Özel kalem olarak ilk Kongre oylamam üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | أعمل على أول تصويت في الكونغرس بصفتي مديرة مكتب رئيس الولايات المتحدة |
| Kıdemli müdür olarak ilk görevine hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لمهمتك الأولى كمدير ؟ |
| Kadın ve erkek olarak ilk gecemizi geçirene kadar. | Open Subtitles | بعد ان نقضي ليلتنا الاولي كزوج و زوجه. |
| Mato'ya iz sürücü olarak ilk işini vermişti. | Open Subtitles | لقد منح (ماتو) بدايته في مجال التعقب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 