| Düşündüm ki, eğer kazanırsam, yani, bunun olma olasılığı nedir ki? | Open Subtitles | لقد فكرت أني إذا فٌزت به أعني ماهي إحتمالات هذا ؟ |
| Aynı cinsten iki virüsün aynı yer aynı zamanda doğal olarak bulunma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ماهي احتمالات السلالتين في الظهور الطبيعي ، وفي نفس المجال والوقت؟ |
| Beyninde hasar olan iki insanın aynı hayalleri görmelerinin olasılığı nedir? | Open Subtitles | ماهي فرص الرجليين ذو الضرر الدماغي يعانون من أوهام لحظية متطابقة؟ |
| Bunun olma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما إحتمالات حدوث ذلك؟ |
| - Ama birinin bana saldırma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ثم أعيد التفكير، ما هي إحتمالات إعتداء أي أحد عليّ؟ |
| Dışarıda bizim uğraşmak zorunda olduğumuz şeylerle uğraşabilecek birini bulabilmemizin olasılığı nedir ki? | Open Subtitles | ما هي احتمالات أن يجد أحدنا شخص ما يمكنه التعامل مع ما نتعامل معه يوميا؟ |
| Patenlerini giyme olasılığı nedir ki? | Open Subtitles | ما هي الأحتمالات أن نجزم أنها أرتدت الزلاجات. ؟ |
| Tıbbi deneyimi olmayan birinin başarılı bir deri nakli yapma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما هي الاحتمالات ان شخصا بدون خبرة طبية ان يجري تطعيما للجلد او زراعة بنجاح؟ |
| Eğer bizden geldiğini bilmezse, onun bunu kabul etme olasılığı nedir? | Open Subtitles | إن لم تعرف أنّه اقتراحنا، ما هي فرص تصديقها لذلك؟ |
| Gerçek oğlunun bunların arasında olma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ماهي إحتمالات وجود ابنكِ الحقيقي وسط هؤلاء؟ |
| Bunu yürütebilmek için ikinci bir şansım olma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ماهي إحتمالات الفرصة ثانية لجعل هذا الأمر ينجح؟ |
| Bu eyaletlerin kötü olma olasılığı nedir ki? | Open Subtitles | ماهي إحتمالات خسارة كل هذه الولايات؟ |
| Güvercinlere meraklı güzel bir konsomatrisin, güvercinlere meraklı zengin biri tarafından tutulma olasılığı nedir? | Open Subtitles | إذن.. ماهي احتمالات أن المرافِقة التي تهوى الحمام؟ يستأجرها رجل غني يهوى الحمام هو كذلك؟ |
| Tanrım, babanızın milyarlarca spermi arasından sadece bir tanesinin sizi yaratan o yumurtayı bulma olasılığı nedir? | Open Subtitles | اللعنة! أتعلم ماهي احتمالات وصول النطفة التي كوّنتك من بين ملايين النطف إلى تلك البيضة التي أنجبتك |
| Bunun işe yarama olasılığı nedir? | Open Subtitles | ماهي فرص بنجاح شيء كهذا؟ |
| Peter'ın burada ders çalışma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما إحتمالات أنّ (بيتر) أراد هذه الشقة للدراسة حقاً؟ |
| Bir asteroitin Manhattan'a çarpma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما هي إحتمالات إصطدام كويكب بــ "مانهاتن"؟ |
| Bunun, yörüngeden belirlediğimiz anomallinin kaynağı olma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما هي احتمالات هذا هو مصدر الشذوذ اكتشفنا من المدار؟ |
| Dünya'dan bu kadar uzakta insan gıdası bulmanın olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما هي الأحتمالات أن نجد نباتات بشرية بهذا البعد عن الأرض؟ |
| Uzmanların, kimya mühendisinin, demiryolu ulaşım mühendislerinin o ilçenin sahip olduğu İHA ile ilgili eğitim almış olma olasılığı nedir? | TED | ما هي الاحتمالات أن الخبراء، ومهندسوكم الكيميائيون، ومهندسوكم لمواصلات السكك الحديدية، قد تم تدريبهم على المركبة الجوية بدون طيار التي صدف أن تمتلكها تلك البلدة؟ |
| Bunun, bir günde iki kez olma olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما هي فرص حدوث ذلك مرتين في يوم واحد؟ |
| Damian'ın babası ve karısının iki ayrı baskında öldürülmesi ve onun hiç bir ilgisi olmaması olasılığı nedir? | Open Subtitles | ما هي الإحتمالات أنّ والد (داميان) وزوجته كِلاهما قتل في إقتحام منزلي، ولا علاقة له بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 