"olasılığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إمكانية
• احتمالية
• إحتمالية
• إحتمال
• الإحتمالات
• إحتمالات
• الإحتمال
• احتمال
• امكانية
• حدوث
• إحتماليّة
• إمكانيّة
• أستبعد

Ama iyi bir araştırmacı birisinin aptal olacağını olasılığını asla unutmaz.
ولكن المُحقِّق الماهر لا يستبعد أبدًا إمكانية أن يكون القاتل أحمقًا.

Büyüme elbette ki bir çok faydalar sağlamıştır, ancak o kadar olmazsa olmaz bir fikirdir ki varolmaması olasılığını anlamamaya meyilliyizdir.
مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا إمكانية ألا يبقى هناك نمو.

Biz en azından bir gerginlik ortamının olabileceği olasılığını düşünüyoruz.
حسنا، نحن نعتقد انه على الاقل توجد احتمالية لحدوث تصعيد

Esasen diğer hastalıkların olasılığını da artırıyor: Örneğin; diyabet, kalp hastalıkları, felç, yüksek tansiyon ve kanser.
وهي تزيد بشكل كبير إحتمالية حدوث الأمراض. كالسكري، وأمراض القلب، والسكتة القلبية، وإرتفاع ضغط الدم، والسرطان.

Siz sadece bir deneyin sonucunun ne olabileceği olasılığını hesaplıyabilirsiniz.
أنت تستطيع فقط أن تتوقع إحتمال مؤكد لنتيجة أى تجربه

Bu kuantum mekaniği, iğrenç.Ama temel olarak anlamı, meydana gelen bir şeyin olasılığını sadece iki buçuk milyon olay içinde değil, ama sonsuz olasılıklarda da hesaplayabiliriz.
إنها ميكانيكا الكم, ولكن وفي الأساس, مايعني ذلك, هو أنه يمكنك معرفة الإحتمالات لشيء يحدث,

Tüm yapabildiğimizin, maddenin öyle mi yoksa böyle mi davranacağı olasılığını
الفكره التى نستطيع كلنا أن نفعلها هى أن نحسب إحتمالات أن تلك الأشياء سوف تنقلب فى طريق واحد أو اّخر

O zaman Tanrı inancının bir yalan olma olasılığını kabul ediyorsun?
إذن أن تتقبلين الإحتمال أن الإيمان بالله هو كذب؟

Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.
وعلى سبيل الذكر، لمّا سألته عن إمكانية طلاقه شخصيّا، قال أنه متأكدٌ تماما بأنها صفر بالمائة.

Eğer bu bilgiyi paylaşmıyorsanız siz de sorunun bir parçası olursunuz, çünkü aynı saldırı yöntemleriyle diğer insanların zarar görme olasılığını artırmış olursunuz.
وإذا كنت لم تَتَشارك، فأنت في الواقع جزء من المشكلة، لأنك تزيد احتمالات إمكانية تأثر الآخرين من تقنيات الهجوم نفسه.

Yakıt takviyesi için duruş yapma, saptanma olasılığını artırır.
التوقف للتزود بالوقود يزيد من إمكانية الإكتشاف

Irkımın on yıllardır anlamaya çalıştığı bu Okyanusla, hayali de olsa bir ilişki kurma olasılığını geri çevirmeye hakkım var mı?
هل لدى الحق فى رفض حتى مجرد إمكانية خيالية للإتصال بهذا المحيط الذى ظلت ذريتى تحاول فهمه لعقود؟

Onlardan işlerini kaybetme olasılığını düşünmelerini istedik.
لاحقاً طلبنا منهم بالتفكير عن احتمالية خسارة وظائفهم

Su, bir gezegende yaşam olma olasılığını, büyük oranda artırır.
هذا الماء يجعل البعض يتأمل احتمالية وجود حياة على هذا الكوكب

Yaşadığı ilişkinin onu bir şekilde ölüme götürme olasılığını hiç düşünmedin mi?
ألم بخطر لك أن احتمالية كونها تخونك قد يكون لذلك صلة بمقتلها بطريقة ما؟

Yeni bir dünya savaşı olasılığını düşündü, büyük bir volkanik patlamanın, hatta bir asteroid'in dünyaya çarpabileceğini.
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض.

Bunu yapması için tutulmuş olabileceği olasılığını düşünmeliyiz.
يجب أن نضع فى الإعتبار إحتمالية أن يكون شخص ما قد إستأجره ليفعل هذا

Her geçen dakika yayılma olasılığını arttırıyor yeni kurbanların çıkma ihtimali katlanarak artıyor.
بكل دقيقة تمر هناك إحتمال لإنتشاره وقد تكون هناك ضحايا إضافية قد تتضاعف الإصابات

Sonra altı ve daha fazla sayıların olasılığını hesaplayan bir program yaptım.
لذا برمجت برنامجاً ليقوم بحساب الإحتمالات... لـ 6 أرقام، و7 ارقام، و8 أرقام

İncelediğiniz olayın hangi durumda olabileceği olasılığını bulmaya çalıştığınızda, sonsuz sayıda cevap elde edersiniz.
أن إحتمالات الحدث .الذى تنظر إليه تكون لانهائية

Ya tek-durum olasılığını ya da Bayesian İstatistik uygulamasını kullanırım.
... حسناً، بإستعمال الإحتمال الوحيد ... "أو بتطبيق إحصائيات "بيزيان

Buna makina öğrenmesini de eklersek, verileri yüklediğimizde, çalışmakta olduğumuz sivrisinek türünün olasılığını belirleyebilir ve söyleyebiliriz.
وبهذا وبالإضافة إلى تعلم الآلة، وأي شخص يقوم بتحميل هذه البيانات، يمكننا تعريف احتمال أي نوع من البعوض تعمل معه.

Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı, Sasquatch'ı, Tanrı'yı, aşkın olasılığını -- ve sonra, bildiğiniz gibi, Enrico Fermi yalnız başına yemek yedi.
اكمل فيرمي بذات المنطق الاعوج لينكر الجنيات الغولة,الاله امكانية الحب بعد ذلك كما تعلمون أكمل انريكو فيرمي طعامه لوحده

Orada seni hayata döndürme olasılığını yüksek olarak hesapladım.
لقد حسبتُ إحتماليّة عالية جداً لإنعاشك في الداخل.

Tekrarlanmış psikoloji testleri, hedefinizi birine söylemenizin onun gerçekleşme olasılığını azalttığını ispatladı.
أثبتت التّجارب السّيكولوجيّة المتكرّرة أنّ إخبار أحد ما بهدفك يُقلّل من إمكانيّة تحقيقه.

Yasa koruyuculardan olma olasılığını da elemeyelim.
و لكن لن أستبعد شخصا من قوات الأمن، أيضا.