"olasılıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحتمل
• الأرجح
• احتمال
• الأغلب
• محتمل
• إحتمال
• الارجح
• المرجح
• الإحتمالات
• الاحتمالات
• إحتمالية
• المُحتمل
• الاغلب
• بإحتمال عالى

Dolgu farklı bir renkte demek ki mezar hırsızları büyük olasılıkla buraya ulaştı.
الطلاء بلون مختلف هذا يعني أن لصوص المقابر من المحتمل قد دخلوا هنا

Bu dondurma olayı etik olarak tartışılabilir demiştin ve büyük olasılıkla kafanı kestirip gelecek için saklamak çılgınca olur.
إذن قلت بأن أخلاقيات الكرونيكس قابلة للنقاش إنه من المحتمل بأنه جنون أن يتدلى رأسك ويحفظ لإستخدامه في المستقبل

Ok beşinci ve altıncı kaburgalar arasından girmiş, büyük olasılıkla sol karıncığı delmiş, bu da iç kanamaya neden olmuş.
دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد.

İyi haber ise para hala bir yerlerde, büyük olasılıkla kurumun özel ağında.
الخبر الجيد هو وجود المال بمكان ما على الأرجح في شبكة خاصة بالوكالة

Ama bu hattan bölgeye girersek, büyük olasılıkla sağ elinin fonksiyonlarını kaybederiz.
لكن اذا قمنا بهذه الطريقة احتمال.. ان تتدمر جميع وظائف اليد اليمنى

Arthur gerçekten yaşadıysa, yüksek olasılıkla askeri bir liderdi, ama şatoda yaşayan bir kral Geoffrey'nin kraliyet tarihine daha uygundu.
إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب سيصبح قائد جيش، لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ جيفري الملكي أكثر.

Tek atış. Yakından mesafe. Büyük olasılıkla 38 kalibreli bir tabanca.
طلقه واحده من مدى قريب محتمل من مسدس عيار 38

Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.
و من المحتمل أن كل واحدة تستضيف في جوفها ثقبا أسودا عظيما.

Eğer hepimiz bunu yaparsak, çocuklar yine de iyi olacaklardır. Hâliyle ebeveynleri de, büyük bir olasılıkla iki taraf da daha iyi olacaktır.
أظن أننا لو طبقنا ذلك جميعًا، سيكون الأبناء بخير، وكذلك الأهالي، ومن المحتمل أن يكون كلاهما في حال أفضل. شكرًا لكم.

Yetişmesinden kaynaklanıyor. Ailesi de büyük olasılıkla ahmaktır.
إنها النشئة من المحتمل أن أبويه أحمقان أيضاً.

İki ölü, iki kişi hastanede ve Koskov büyük olasılıkla Moskova'ya döndü, ölmediyse.
إثنان موتي ، إثنان في المستشفى، وكسكوف من المحتمل رجع الي موسكو، إنْ لمْ يكن ميت.

Büyük olasılıkla macera arayan genç ve güzel bir kızın Roma'ya ilk gelişinde niye bütün gün yatakta yatmak isteyeceğini kendinize bir sorun.
اسألى نفسك انسة انجرماير لماذا فتاة بهذا الجمال فى زيارتها الاولى لروما وتمكث فى السرير؟ من المحتمل انها تريد ان تغامر

Basit açıklaması suç şebekesi patronu hakkında bilgi veren muhbir ölüverir ve büyük olasılıkla katil, suç şebekesi patronudur.
يحب الأمور بسيطة وأبسط شيء أن مخبر قام بتبليغ عن زعيم عصابة وظهر ميتاً وهذا المخبر على الأرجح قتله

Ve yanlış ölüm nedeni ile... büyük olasılıkla yanlış adamı yakaladınız.
و مع السبب الخطأ للوفاة أنت على الأرجح لديك القاتل الخطأ

Büyük olasılıkla hâlâ ölü terörist ve kayıp nükleer bombayla uğraşıyorlardır.
على الأرجح مازال يتعاملون مع إرهابي ميت و سلاح نووي مفقود

Atlama büyük olasılıkla başarılıydı fakat bunu tam olarak doğrulayamam.
القفزة كانت ناجحه علي الأرجح ولكن لا أستطيع ان أؤكد

Ve büyük olasılıkla bu gerçekleştiğinde kadınlar istedikleri zaman gülümseyebilecekler.
‫عندما يحدث ذلك، هناك احتمال كبير جدًّا‬ ‫أن النساء سوف تكنّ قادرات ‬ ‫على التبسم عندما تُردن ذلك.‬

Amerika Birleşik Devletlerindeki en düşük işsizlik oranına sahibiz büyük olasılıkla da en güçlü ekonomisine.
لدينا أقل نسبة بطالة في الولايات المتحدة الأمريكية، والاقتصاد الأقوى على الأغلب في الولايات المتحدة الأمريكية.

Ve daha da yüksek bir olasılıkla bu türlerin çoğu bizden çok daha zeki.
وحتى محتمل جداً.. الكثير من هذه الأشكال هي ذكية اكثر منا نحن البشر.

%60-65 olasılıkla çocuk geri zekâlı falan olabiliyor evet. Bu durum beni çok korkutuyor dostum.
أجل، هُناك إحتمال من 60 إلى 65 بالمئة أن يكونوا الأطفال متخلفين أو ما شابة.

Biliyorsunuz ben çocuklar için yazıyorum ve büyük olasılıkla Amerika'nın en çok okunan çocuk kitapları yazarıyım.
كما تعلمون ان ما اقوم به هو الكتابه للاطفال, وانا على الارجح في امريكا المؤلف الاكثر قراءة من الاطفال,في الحقيقة

Anılar, beynin her yerinde depolanır ve bilgiyi geri çağıran şey büyük olasılıkla prefrontal kortekstir.
تُخزن الذكريات في كل أجزاء الدماغ، ومن المرجح أن قشرة الفص الجبهية هي التي ترسل رسائل الاسترجاع.

Hapse atarlardı, işkence yaparlardı ve büyük olasılıkla beni yakalamak amacıyla seni öldürürlerdi.
لكانوا سجنوكِ، عذّبوكِ، وبجميع الإحتمالات قتلوكِ في مسعاهم لإيجادي.

Şimdi, tüm bu olasılıkla klasik müzik cidden popüler olmaya başladı.
الان اخذين بعين الاعتبار كل هذه الاحتمالات فان الموسيقى الكلاسيكية قد انطلقت بالفعل

Gerçek şu ki büyük olasılıkla bu binada bir hain var ve bu kişinin peşinden gitmek için kimse çaba harcamıyor.
حقيقة إحتمالية وجود خائن, يعمل بهذا المبنى, و لن يبذل أحد جهداً أو وقتاً,

O büyük olasılıkla bir en sofistike
إنها من المُحتمل جداً أن تكون أكثر أداه علميّة تم بناؤها تطوُّراً.

Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Kural iki, büyük olasılıkla...
ثانيا .. بإحتمال عالى