"olay şu ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر هو
• إليك الأمر
• الأمر وما فيه
• الأمر أنه
• المهم هو أن
• المقصد هو
• المشكلة هي أن
• المغزى هو
• الامر هو
• ها هو الأمر
• إنّ الشيءَ
• الفكرة هي
• الأمر و ما فيه
• الأمر أنّي

Olay şu ki, burada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
انظر ، الأمر هو ، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا

Olay şu ki, bir şey var, sana söylemekten korkuyordum.
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Olay şu ki ölüyorsun ve şu an tek umudun biziz.
إليك الأمر. أنتَ تحتضر و حاليّاً نحن أملك الأفضل.

Olay şu ki, beni işe aldığınızda maaşlarına karşılık olarak avukatlara borç para verdiğiniz söylenmişti.
الأمر وما فيه بأنه عندما قمت بتوظيفي أخبرتُ بأن الشركة لديها برنامجاً في إقراض الشركاء المال بجانب رواتبهم

Olay şu ki, arkanızda bırakmaya çalışınca geçmişte kaldığını söylemeye çalıştıkça...
الأمر أنه كلما حاولت أن تنسى ذلك تحاول إخبار نفسك أن كل هذا من الماضى

Olay şu ki, bunu yapmak için iki ele ihtiyacım var.
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك

Olay şu ki, bu matematikte ve bilimde sık olan birşey.
الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم

Olay şu ki neyin önce ya da sonra olduğunu bilmiyorum.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

Bak, Olay şu ki ben onunla evleneceğim.
اصغي، الأمر هو.. أنني نوعاً ما سأتزوجها.

Olay şu ki babası paraya bakıyormuş.
الأمر هو , أن والده يستخدم المال فى بعض الأمور.

Ama Olay şu ki bence o kızların ölmesini istemedin.
و كل الفتيات أيضا لكن إليك الأمر لا أظن أنك أردت للفتيات أن يمتن

Olay şu ki... Mesela gizli bir metresi olsun isteyen bir adamın zaten bir metresi varmış.
الأمر وما فيه الكثير من الأشخاص يأتون هُنا للحصول على عشيقة سرية والتي لديهم بالفعل.

Olay şu ki bana bir mesaj bırakmış, ama şu lanet Verizon.
الأمر أنه ترك لي رسالة، لكن ذلك الهاتف اللعين...

Ve Olay şu ki, biz, Amerikalı tüketiciler için petrol çok soyut bir kavram.
و الشيء المهم, هو أن النفط فعلاً غامض بالنسبة لنا كمستهلكين أميركيين

Tabi ki. Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın. Olay şu ki, çocukların bulduğu sorulardan beşi aslında son 5 ila 15 yıldır çıkan bilim yayınlarının temeliydi.
لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية.

Hayır ama Olay şu ki, o listedeki bir çok adamın da torunları var.
لا ولكن المشكلة هي أن معظم الرجال في تلك القائمة لديهم أحفاد أيضًا

Olay şu ki kadın oğlunun hoşgörülü ve gey dostu bir takımda oynamasını istiyor.
المغزى هو أنها تريد من ابنها أن يلعب لمدرسة متسامحة ومناسبة لشاذ

Ama Olay şu ki ben bir adama girdim mi sonuna kadar girerim.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية

Olay şu ki...
... ها هو الأمر , انني فقط

Olay şu ki, belki hiçbir şey yoktur ve hepimiz aşırı tepki veriyoruzdur.
الفكرة هي أن هذا قد لا يكون شيئًا ونحن من نبالغ بالأمر فحسب

Olay şu ki, bu yerleştirme özel bir işti, o yüzden işini eve getirmiş olabileceğini düşünüyorum.
الأمر و ما فيه , أنّ عملية الإنتقال معروف خاص مما ينبئني بأنكَ قد جلبتَ عملكَ معكَ للمنزل

Olay şu ki, teknik özelliklerini daha yeni düzeltebildim.
الأمر أنّي قمت بحعل الجوانب التقنية مستقرة...