"olay yerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح الجريمة
• موقع الجريمة
• مكان الحادث
• موقع الحادث
• موقع الحدث
• مسرح جريمة
• من المشهد
• مسرح الجريمه
• مكان الجريمة
• موقع الحادثة
• من الحادث
• مسرح الحادثة
• من مسرح جريمتنا
• من الموقع
• مباشر في مكان الحدث

Evet ama bu adamın olay yerinden kaçmak için acelesi yok.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Hayır, köpeklerimiz kızın kokusunu alır almaz onları olay yerinden uzaklaştırdık.
لا,ما ان عثرت الكلاب على رائحتها أبقيناهم بعيدين عن مسرح الجريمة

Demek istediğim, bu adam elinde cinayet silahıyla olay yerinden kaçtı.
انا اعنى,الرجل هرب من مسرح الجريمة مع سلاح الجريمة فى يديه.

olay yerinden aldığımız örnekle uyuşacak mı bakalım.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا مطابقتها مع العينه الموجودة قي موقع الجريمة

olay yerinden kaçmaya çalışırken yakalandığında üzerinde değilmiş.
لم يكن لها عندما ألقي القبض عليها يفرون من مكان الحادث.

Bir ekibimiz yaklaşık 30 dakika önce kendisini olay yerinden aldı.
نعم، لقد التقطه فريق لنا منذ حوالي نصف الساعة في موقع الحادث

olay yerinden alındı. Üzerine "acil" yaz ve test yap.
أخذت من مسرح الجريمة ، أجعل لها الأولوية وقم بتحليلها

olay yerinden kaçtığını gören şahitler parmak izleri, boğuşma belirtileri var.
لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها

Köpekler, olay yerinden birkaç km uzakta bir cüzdan bulmuşlar.
لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة

Üzerindeki kanı temizliyormuş. olay yerinden bir buçuk kilometre ötede.
تنظّف دماء عن نفسها على مِيل تقريبًا من مسرح الجريمة

Tek seferlik bir iş olsa kimliğini gizlemez ve olay yerinden kaçmazdı.
إن كانت فعلة أحادية، لما خبأ هويته ولما هرب من مسرح الجريمة.

- Nerede? Prairie Creek Yolu'nda, olay yerinden birkaç kilometre uzakta.
على طريق برايري كريك على بعد أميال قليلة من مسرح الجريمة

Yerde bir tüy var. olay yerinden alınmış bir tüy.
أنظرِ, الريشة التي علي الأرض أخذناها من موقع الجريمة

Polis olay yerinden kaçarken görülen iki şüpheliyi arıyor.
الشرطة تبحث عن مشبوهَين شوهدا يهربان من موقع الجريمة

Anlaşıldı, fakat yaralı ve yakını olay yerinden ayrıldı.
تلقّيت ذلك ، ولكن الضحية و مرتكب الجريمة قد غادرا مكان الحادث

olay yerinden kaçmak hafif bir suç şimdi ise teslim oluyor.
ترك موقع الحادث كان جنحة لكن الآن قام بتسليم نفسه

Şüpheli yaya olarak olay yerinden kaçtı.
أكرّر مُجدّداً. المُشتبه بِهِ فرّ من موقع الحدث على أقدامِه عُلِم.

99'daki her bir olay yerinden alınan 1000 dolarlık ayakkabılar.
من كل مسرح جريمة من عام 1999 احذية بألف دولار

Goodnight Yolu üzerindeki yerel Dallas film stüdyosundan çalışanlardan birinin bu sabah temizlik personeli tarafından bulunduğu olay yerinden canlı bildiriyoruz.
نحن في بث مباشر من المشهد الان في استديو دالاس المحلي للافلام في حي غوودنايت حيث ان احد الموظفين وجد ميتاً

Kafatasını olay yerinden çakal mağarasına kadar tam 6 mil izini sürdü.
هو اقتفى اثر الجمجمه في وكر للذئاب على بعد 6 اميال من مسرح الجريمه حسنا, هذه هيا الحماسه لكن..

olay yerinden toplanan çöplerle, taksinin her santimini inceledim.
النفايات من مكان الجريمة وكل إنش من سيارة الأجرة

Esmer tenli, güneş gözlüklü iki kişinin olay yerinden ayrıldığını söyleyen kişi.
الرجل الذي أخبرني أن رجلين ذوي بشرة داكنة يرتدون نظارات شمسية كانوا يغادرون موقع الحادثة

3 kişi çalıntı SUV ile geziyordu. olay yerinden burunları bile kanamadan kaçtı.
لقد خرج ثلاثة أشخاص للتزّه بسيارة مسروقة، و خرجوا من الحادث سالمين.

olay yerinden kaçmak zorunda kaldığı sebep için onu vur-kaç olayından dolayı suçlayamayız.
لا نستطيع اتهامها بتهمة الاصطدام والهرب في حال وجود سبب لهروبها من مسرح الحادثة

Yani şüpheliye olay yerinden resimler gösteriyorsun,..
إذا تعرض على المشتبه به شرائح عرض من مسرح جريمتنا

Mutantın vücudu biyolojik tehdit oluşturabileceği gerekçesiyle aceleyle olay yerinden kaldırıldı.
جثة المتحول تم نقلها من الموقع بسرعة اعتماداً على توجيهات رسمية تحسباً لاي أخطار بيلوجية ممكنة

olay yerinden, Ben Anthony Davis. Tekrar sizdeyiz.
مباشر في مكان الحدث أنا (أنطوني ديفيس)، العودة إليكم