"olaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضية
• الحدث
• الحادثة
• المشرق
• القضيه
• للأمر
• للحدث
• للقضية
• بحادثة
• لحادثة
• حدثاً
• بحدث
• يُدوّن القصة
• هذا مِنْ
• يسلط

olaya bakan görevliyi hastaneye götürmüşler. Kızı da alıp oraya git.
قاموا بإرسال المسئول عن القضية للمستشفى يمكنك مقابلتها هناك مع الطفلة

Polis olaya intihar olarak bakıyor ama ben bu olayı kafamdan atamıyorum.
تواصل الشرطة القول بأن القضية كانت إنتحاراً، لكن عقلي ليس مقتنعاً بذلك

Videodan iç ses: "Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."
الرواي: الحدث تم رؤيته من وجهه نظر واحدة و بالتالي تعطي انطباع واحد.

Geri dönüp sonbaharın o hüzünlü gülümsemesiyle o olaya baktığınızda her şeye rağmen geleceğin yaşanacağını fark ettiğiniz hiç oldu mu?
هل سبق وأن نظرت إلى الخلف لذلك الحدث بابتسامة خريف حزينة مدركاً أن المستقبل سيحدث بغض النظر عنها ؟

olaya ortak olmanızı istemem.
لا تريدين أن تتهمي بالمشاركة لو كشفت الحادثة

olaya iyi tarafından bakmalıyız cicim.
يجب .. يجب أن ننظر للجانب المشرق يا حلوتي

Sizi olaya özellikle iten ne oldu?
ما الذي جعلك تكتشفين هذه القضيه بهذه السرعه

olaya iyi niyetle bakmakta yeni bir çığır açtın.
أعني أن هذا هي الوسيلة الممكنة الأكثر إيجابا للنظر للأمر

Bu olayda orayı kullanmak istiyorsan olaya dahil edilmem konusunda ısrarcıyım.
وإن كنتم ستستخدموه في هذه القضية سأصر على أن أكون مخروطاً

Bu odada olaya odaklanmış 12 kişiyiz.
هناك إثنا عشر شخصاً هنا تركز على هذه القضية.

Size gerçekten böyle bir olaya gözlerinizle şahit olup olmadığınızı soruyorum!
أسألك إن كان لديكَ أيّ معرفة شخصية مباشرة بمثل تلك القضية!

Ve siz sevgili James, bu olaya en başından beri karıştınız, değil mi?
كنت موجود في هذة القضية لمدة طويلة أليس كذلك ؟

Beni bu olaya vermelerini sağladım.
محققي الجرائم لديهم السلطة القضائية الكاملة وكلت نفسي بهذه القضية

Seni bu etkileyici kültürel olaya getiren nedir, Campbell?
ما الذي اتى بك إلى هذا الحدث الثقافي الساحر، كامبيل؟

- Şimdi asıl olaya geliyoruz.
والآن، إلى الحدث الرئيس ماريجوانا طبّية؟

Bir çocukla çıkıyorsun diyelim ve sana bu geceki... olaya garson olarak değil de onun eşi olarak gelmen için para verebileceğini söylüyor.
لو انكِ تواعدين احد و قال أنه سيدفع لكِ المال من أجل ألا تحضري كنادلة لهذا الحدث بل كرفيقته

Bu olaya karışan kişiler içinde kendisine Baird erkeği diyebilecek tek kişi o.
وهو الطرف الوحيد في هذه الحادثة الذي لا يزال يستحقّ أن يدعى بطالب في مدرسة بيرد

Üzüldüğünü biliyorum ama olaya iyi yanından bak.
أعرف بأنه تخلى عنك لكن أنظر إلى الجانب المشرق

Polis yetkilileri ile biraz önce konuştum ve bana bu olaya en iyi adamlarını tahsis ettiklerini söylediler.
لقد قابلت أحد القادات الحكوميه للتو 000 ولقد أكد لى أنهم يضعون أفضل رجالهم فى هذه القضيه

olaya şu açıdan bak. 300 papel kaybetmiyorsun da çok değerli bir ders alıyorsun:
انظري للأمر من هذه الناحية أنتِ لا تخسرين 300 دولاراً

Peki bu el yazımı notlar olaya dair tek kayıt mı?
و هذه الملاحظات المكتوبة يدوياً هي سجلاتك الوحيدة للحدث ؟

Bay Waverly, Londra Emniyet Müdürlüğü'nün bu olaya ciddiyetle baktığına ikna olmamış.
و السيد "ويفرلي" يظن أن شرطة سكوتلانديارد غير مقتنعة بالأهمية القصوى للقضية

Ya da San Diego'daki olayla... ki o olaya bizzat tanık olmadım.
أو بحادثة سان دييغو التى لم أشهدها ؟

- Az önce Lily Jones'un bir olaya karıştığını haber aldım.
وصلني للتو أن هنالك فتاة تدعى (ليلي جونز) تعرضت لحادثة حادثة؟

Bu da demektir ki, onu öldüren atış, başka bir olaya ait olmalı.
الذي يَعْني طلقةَ القتلَ كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ a يَفْصلُ حدثاً.

Bu saldırı, 2007'de Pentagon'daki telefonların devre dışı bırakıldığı olaya benziyor.
القرصان يذكر بحدث عام 2007 الذي عطل بشكل مؤقت خدمة الهاتف لوزارة الدفاع.

Rahip kardeşinin bunları bir yere yazıp ne bileyim işte büyük bir olaya dönüştüreceğini nereden bilebilirdim?
والآن، كيف لي أن أعلم أن أخاها القس سوف يُدوّن القصة ويحوّلها إلى، لا أعلم، شئ ما؟

olaya bu açıdan hiç bakmamıştım.
أَحْزرُ بأنّني ما كُنْتُ أَرى هذا مِنْ زاويتِكَ.

Belki kendisi olaya ışık tutabilir?
بإستطاعته أن يسلط بعض الضوء على الموضوع.