"olduğu belli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواضح أن
• الواضح أنه
• الواضح انها
• الواضح أنها
• الواضح انه
• واضح أنّ
• الواضع أنه
• أنّكِ حصلتِ على هذه المعلومات
• على أنّكِ حصلتِ على هذه

- Sonra çekmeceleri açtı. - Çavuş, bu adamın deli olduğu belli.
ثم فتش جميع الأدراج أسمع أيها الرقيب , من الواضح أن ذلك الرجل مجنون

Aranızda bir şeyler olduğu belli.
حسناً . يا رفاق من الواضح أن لديكم أشياء مستمرة في حياتكم

Acımasız bir eşek şakası olduğu belli ama yine de bundan kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum.
.. من الواضح أنه مقلب فظّ ولكنني لازلت أريد أن أعرف من المسئول عن ذلك

Belli bir planın olduğu belli.
من الواضح أنه من الواضح أنه كان لديك خطة

Endüstriyel bir pompa olduğu belli.
من الواضح انها نوع من المضخات الصناعية

Dirisinin ölüsünden daha değerli olduğu belli.
من الواضح أنها تساوي أكثر و هي حية من موتها

İyi bir çocuk olabilirmiş bile. Zeki bir çocuk olduğu belli. Ama...
ربما كان سيصبح ولد جيد من الواضح انه ذكي

Bir sorun olduğu belli. Bunu şu anda konuşmamız gerektiğini söylemiyorum.
واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا مناقشته الآن

Amy, ne diyeceğimi söyle çünkü aklında bir şey olduğu belli.
أيمي، أخبريني مالذي علي فعله لأن من الواضح أن لديك شياء بمخيلتك

Bunun için iyi bir zaman değil... ayrıca bir randevun olduğu belli.
يبدو أن الوقت ليس مناسباً من الواضح أن شيئاً ما يحدث هنا لذلك سنرحل

Düzenli müşterilerden olduğu belli.
ـ من الواضح أن السيد فولي كان زبوناً إعتيادياً

Geride bıraktıkları zırhlı makineye dayanarak, Zero'nun Narita'daki olayın arkasındaki kişi olduğu belli.
اعتمادا على الآلة المدرعة التي تركت هناك فإنه من الواضح أن زيرو كان خلف أحداث ناريتا

Çizgi film olmayan gerçeklikle bir bağlantısı olduğu belli.
من الواضح أنه يملك إتصالاً بالواقع الغير كرتوني

Yani, açıkça reddedilmeyi iyi karşılamayan biri olduğu belli.
حسناً، من الواضح أنه ليس بالرجل الذي يتقبّل الرفض بشكل جيد

Bir şeylerin peşinde olduğu belli.
إنه، من الواضح أنه يُخطط لشئ كبير.

Adamın psikopat olduğu belli.
حسناً , من الواضح أنه مختل عقلياً

Bu psikopatın mesajının kişisel olduğu belli.
رسالة هذا المختل من الواضح انها شخصية

Kötü biri olduğu belli.
انه من الواضح انها شريرة

Sana bir şey için ihtiyacı olduğu belli olmasaydı sırf itaat etmen için ailemi tehdit etmezdi.
ومن الواضح أنها تحتاج لكم عن شيء أو أنها لن تهدد عائلتي لضمان الامتثال لديك.

İçinde hâlâ memnun etmek istediği psikopat bir cazibe olduğu belli.
من الواضح انه تسبب فى افتنان لا يزال يحاول ارضائه

Sağlığın için iyi olmayan bir şey olduğu belli. Bilmem gereken de buydu.
من الواضع أنه شئ يتعارض مع الصحة العامة وهذا كل ما أريد معرفته

Kim olduğu belli olmayan birinden bir ipucu geldiğini çete üyesi bir cemaat üyesi olabilir.
على أنّكِ حصلتِ على هذه المعلومات من مصدرٍ مجهول .. ربما من أحد أفراد الأبرشية