"olduğu bir dünyada yaşıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعيش في عالم حيث
• نحن نعيش في عالم

Nükleer savaşın gerçek bir tehdit olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم حيث الحرب النووية تشكل تهديدا حقيقيا.

GSYİH'nın küresel ekonomide başarının ölçüsü olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم حيث الناتج الإجمالي هو مؤشر النجاح في الاقتصاد العالمي.

Ama hâlâ derinizin renginin sadece ilk izlenim vermekle kalmayıp sizinle ilgili akılda kalan son şey olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
ولكن ما زلنا نعيش في عالم حيث أن لون بشرتنا لا يعطي الانطباع الأول فقط، ولكن انطباعاً يدوم الى الأبد.

Farklı alanlar arasındaki sınırların giderek bulanıklaştığı, iş birliği ve etkileşimin ayrılıkları korumaktan çok daha önemli olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم بدأت تتلاشى فيه الحدود بين التخصصات المختلفة، وأصبح التعاون والتواصل أكثر أهمية بكثير من الإبقاء على الفواصل.

Pek çok insanın başkaları hakkında peşin hükümlü ve uç fikir sahibi olduğu bir dünyada yaşıyoruz, onlar hakkında pek bir şey bilmeden.
نحن نعيش في عالم حيث يتمسك الكثيرون بآراء مطلقة وأحيانًا متطرفة عن الآخرين بدون معرفة الكثير عنهم.

Yasalar her zamankinden daha önemli çünkü artık tek kuralın devletin bilgilerimizi suistimal etmesinden korumak olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
فالقانون أهم الآن مما سبق لأننا نعيش في عالم حيث فقط القواعد تمنع الحكومات من إساءة استخدام هذه المعلومات

Farazi olarak diyelim ki, zaman yolculuğunun mümkün olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
دعنا فقط نقول إفتراضيا نحن نعيش في عالم حيث يوجد السفر عبر الزمن ، حسناً؟

Gerçek canavarların var olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم حيث يتواجد الوحوش الحقيقيون

Ama korkunç yaratıkların gerçek olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
لكننا نعيش في عالم حيث الوحوش حقيقية

Gerçek zamanlı evrensel çevirinin mümkün olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم يوجد به مترجمون عالميون فوريون.

artık ayda insanın yürümüş olduğu bir dünyada yaşıyoruz artık.
من الآن فصاعدا.. نحن نعيش في عالم سار في الإنسان على سطح القمر

İnsan yaşamının ucuz olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم أصبحت حياة الإنسان فيه رخيصه