"olduğu fikrine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة أن
• فكرة أنّ
• بإعتقاده

Eğer bir casus iseniz, sizi öldürmek isteyenler olduğu fikrine alışırsınız.
عندما تكون جاسوسا، عليك العيش ومعك ..فكرة أن الناس يريدونك ميتا

Ben bu dünyada anladığımız şeylerden çok anlamadığımız şeyler olduğu fikrine sıcak bakan insanlardanım.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

Güneş'in gökyüzünde hareket ediyor olduğundan ziyade, Dünya'nın dönüyor olduğu fikrine artık alışığız. Bunun ne kadar allak bullak edici bir düşünsel devrim olmuş olduğunu kavramamız zor.
نحن الآن معتادين على فكرة أن الأرض تدور -- بدلا من فكرة أن الشمس تتحرك عبر السماء -- انه من الصعب بالنسبة لنا إدارك.. كم كان ذلك ثورة عقلية مرعبة.

Çoğu da karbonhidratı azaltıp bolca hayvansal protein almanın kilo vermeye yardımcı olduğu fikrine yoğunlaşıyor.
تدور معظمها حول فكرة أنّ تناول سكّريات قليلة، والكثير من البروتين الحيواني يساهم بتخفيض الوزن،

Şimdi söyle, o üç kişi, Jimmy'nin katil taksici olduğu fikrine nereden kapılmış olabilir?
يحققون العدالة بأيديهم و الآن , من أين تظنّ جائتهم فكرة أنّ (جيمي) هو سائق سيارة الأجرة القاتل ؟

Maalesef ki şartların pazarlığa açık olduğu fikrine kapılma hatası yaptı.
لسوءِ الحظ, لقد إقترفَ خطأً بإعتقاده أن الشروط قابلة للتفاوض.

Sayın Yargıç, müsaade ederseniz ya Lobos'un ölü olduğu fikrine yardım edersek?
- حضرة القاضية إذا سمحت لي ماذا لو دعمنا فكرة أن (لوبوس) مات