"olduğu tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد الذي
• الوحيدة التي
• الوحيد فى هذا

Onu MRI makinesinin yeterince büyük olduğu tek yere yollarlar.
نرسلهم للمكان الوحيد الذي به أجهزة كبيرة للتصوير بالرنين المغناطيسي

Eğer bu arkadaşlığa ihanet edersen, sahip olduğu tek şeyi de yok edersin.
إن خنت تلك الصداقه، ستدمر الشئ الوحيد الذي تبقى له في هذا العالم.

Adam markete gidiyor ve alerjisinin olduğu tek şeyi alıyor.
هو ذهب للمتجر واشترى الشيء الوحيد الذي لديه حساسية تجاهه

Görünüşe bakılırsa parayla girdiği ilişkiler onun sahip olduğu tek ilişkiymiş.
يبدو أن العلاقات التي كان يدفع ثمنها هي الوحيدة التي أقامها

Adam'ın şimdiye dek sahip olduğu tek aile bizdik.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Evinin var olduğu tek yer... senin kafanda.
يوجد البيت الوحيد فى هذا المكان في رأسك

Mezun olduğu tek yer içinse Danbury Devlet Hapishanesi diyebiliriz.
ان المكان الوحيد الذي تخرج منه هو سجن دانبري الفيدرالي

Fakat o gün büyükannem başka bir şeyi de kaybetti; sahip olduğu tek mutluluğu; renkli giyinmek.
ولكن في ذلك اليوم كانت ستفقد شيئًا آخر أيضًا، الأمر الوحيد الذي يبهجها: وهو ارتداء الألوان.

Yetenekli olduğu tek şey bu duygusal denklemin kesin değerini hissetmek. Kendinizden ne kadar uzağa fırlatıldığınızın tam mesafesini hissetmek.
والشيء الوحيد الذي يمكن إحساسه هي القيمة المطلقة لهاته المعادلة العاطفية، وهي المسافة ذاتها التي كنتم فيها بعيدين عن أنفسكم.

Onunla tanıştığımda, başkente gelip hikayesini paylaşmak için sahip olduğu tek giysisiyle 20 kilometre kadar yürümüştü.
عندما التقيتها، كانت قد مشت حوالي 12 ميلًا بالثوب الوحيد الذي تملكه، لتأتي للعاصمة و تشاركنا قصتها.

Çünkü kritik olan şey şuydu: kadın ve erkeğin eşit olduğu tek yer oy sandığıydı.
لأن هنا الشيء الحاسم: المكان الوحيد الذي يتساوى فيه الرجال والنساء هو صندوق الإقتراع.

Bu yalnızca bir tehdit... ...resifin uğraşmak zorunda olduğu tek etki.
هي الخطر الوحيد، التأثير الوحيد الذي يهدد الشعب المرجانية.

Katatonik bir insandı ve sahip olduğu tek ses kalemiydi.
كان، كالمشلول... الصوت الوحيد الذي كان يصدره، هو صوت قلمه.

Onun uzmanı olduğu tek şiir, fahişeliktir.
النوع الوحيد الذي أتقنته هو الخاص بالعاهرات

Koordinatların olduğu tek yer benim aklım.
المكان الوحيد الذي توجد فيه خطوط الطول هو رأسي

Şu kızın sahip olduğu tek şey oydu ve sen onu aldın!
الشيء الوحيد الذي تملكه الفتاة، وأنتِ أخذتيه

Saygınlığının önemli olduğu tek kişi benim.
الشَخص الوحيد الذي عليكَ أن تخاف على سمعتكَ عندهُ هوَ أنا

Biliyor musunuz, bu kadar insanın sahip olduğu tek aile burası.
كما تعلمون , الكثير من هؤلاء الأشخاص هذه هي العائلة الوحيدة التي لديهم

Çünkü senin gibi birinin sahip olduğu tek güç... bir maskedir... ve o maske çıktığında... her zamanki gibi önemsiz biri olacaksın.
لأن القدرة الوحيدة التي يملكها احد مثلك هي قناع و ما ان ينزع ذلك القناع

Mecburuz. Clyde'ın sahip olduğu tek aile benim.
ينبغي علينا فانا الوحيدة التي لدى عائلة كلايد

Ve bildiğim kadarıyla, bu steroidle ilintili, psikiyatrın da dahil olduğu tek vaka.
و على حسب علمي هذه هي الحالة الوحيدة التي تعاطى فيها السترويد و قامت تلك الطبيبة ..النفسية بذلك بنية طيبة