"olduğu yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكان الذي
• حيث يوجد
• للمكان الذي
• حيث يتواجد
• حيث كان
• إلى حيث
• حيث توجد
• حيث كانت
• عندما يكون هناك
• لمكانه
• حيث تكون
• حيث هناك
• أينما يكون
• أين ما
• إلى حيثما

Bana gelince, eskiden serçe parmağımın olduğu yere her bakışımda sizi ve savaşımızı hatırlıyorum.
بالنسبة لي, كل مرة أنظر إلى المكان الذي كان فيه خنصري أتذكركم يا أولاد ومعاركنا مع بعض

Bu hapın beynine, acının olduğu yere ulaşması için öncelikle midenden, ince bağırsağından ve çeşitli diğer organlarından geçmesi gerekir.
ولكن حتى يصل ذلك القرص إلى رأسك حيث يوجد الألم يمر أولاً بالمعدة والأمعاء وأعضاء أخرى

Cleet, anneni ait olduğu yere, evine götür.
كليت، خذ أمك للمنزل للمكان الذي تنتمي إليه

Yeşil üyeler hedefi belirler ve onları turuncu oyuncuların olduğu yere doğru yönlendirir.
العضو باللون الأخضر يجد الأهداف ويأخدها إلى حيث يتواجد الأعضاء البرتقاليين

büyüdüğüm yer Teksas, Waco'dan arkadaşlarımın olduğu yere -- bir kaçınızın daha önce orayı duyduğunu biliyorum. Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

baba beni annemin olduğu yere götürmelisin, yoksa gerçekten kötü birşeyler olacak ona
أبي؟ يجب أن تأخذني إلى حيث أمّي، أو أن شيئاً سيئاً سيحدث لها

Romantizmin olduğu yere dönmek istiyordum.
اردت العودة الى حيث توجد الشاعرية

Ve metal tozları harflerin olduğu yere yapışacaktır.
والحلاقة ستلتصق حيث كانت الحروف ذلك رائع.

Şüphenin olduğu yere, inancı.
عندما يكون هناك شك، الايمان

Parayı kardeşinin olduğu yere götüreceklerini düşünüyoruz.
كي نتبعهم، نحن نفترض بأنهم سيأخذون النقود إلى المكان الذي يضعون أختكِ فيه

O parayı bulup ait olduğu yere dönmesini sağlayacağız.
حسناً ، سوف نجد تلك الأموال وسوف نردّه إلى المكان الذي ينتمي إليه

3 ayağın olduğu yerden ağaç evin olduğu yere bir hat oluşturduk.
لقد أعددنا حبلا ً مِن الشجرة التي عليها البيت عبر المكان الذي قمت بالتصوير عنده مِن إخدود الشجرة

O çocuğu hızlı paranın olduğu yere koydum.
لقد وضعت ذلك الفتى حيث يوجد مال سهل سريع فقط موجود هناك

İmkansızı başarmak için bir adam sadece umutsuzluğun olduğu yere umut götürmek için
رجل واحد لإنجاز المستحيل رجل واحد لإعطاء الأمل حيث يوجد اليأس فقط

Kalbim, hayallerimin olduğu yere doğru yelken açtı.
قلبي يهيم بعيدا للمكان الذي ستتحقق فيه احلامي

Ait olduğu yere gitmek istiyor.
إنها فقط تريد العودة للمكان الذي تنتمي إليه

Bizi telefonun olduğu yere götürür.
يطُل علي قاعة الأنتظار و هناك حيث يتواجد الهاتف

Onu evine götürün. Bunun sadece sıyrık olduğu yere.
أعده إلى البيت، أعده إلى حيث كان هذا مجرد جرح سطحي

Kâr oranlarıyla. Eğer kâr oranlarıyla para kazanıyorsanız elbette en yüksek gelire sahip insanların olduğu yere gidersiniz.
وإذا كنت تجني المال من خلال نسب الأرباح فإنك بالتأكيد، ستذهب إلى حيث الأشخاص ذوي الدخل الأعلى

En çok kadının olduğu yere. Hem de iyi kadınlar.
حيث توجد جميلات أكثر من أي مكان آخر

Domuzlar kesim için Chicage'ya götürürmüş, ağılların olduğu yere.
كان يأخذ الخنازير للذبح في شيكاغو، حيث كانت حظيرة الماشية.

Umutsuzluğun olduğu yere, umudu.
عندما يكون هناك يأس، الأمل

Onu ait olduğu yere götürelim, tamam mı?
فلنعيدها لمكانه الأصلي, اتفقنا؟

Ve şimdi batıya, durumların daha iyi olduğu yere gidiyorsun.
وأنت الآن متجه للغرب، حيث تكون الأمور أفضل حالا

Kendi dünyandan ayrılıp benim olmadığım, sevginin... ve barışın olduğu yere gitmeni istiyorum.
أريد أن أترككِ في عالمكِ الخاص حيث هناك الحب و السلام وعدم وحودي

Paranı ağzının olduğu yere koy.
يا لها من سخافة ضع نقودك أينما يكون فَمّك

Ama birçok insan olduğu yere kötü bir olay ya da kırık bir kalp gibi şartlar yüzünden ya da hayatlarında planlamadıkları halde olan başka birşey yüzünden gelmişlerdir.
لكن أكثر الناسِ يحضرون إلى أين ما كانو بالظروفِ بكارثةِ أَوبقلب مكسور أَو شيء آخر حدث في حياتِهم

- Yok. Şeytanları başından kovacaksan şeytanların olduğu yere gitmen gerek.
كلّا، إذا أردتَ طرد الشياطين عليك الذهاب إلى حيثما ذهبوا.