"olduğu zamanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كان
• عندما كانت
• حينما كان

Aldığınız her kararın bilinçli ve planlı olduğu zamanları.
عندما كان كل قرار اتخذتموه متعمدًا ومدروسًا للغاية؟

- Evet. Dostum, onluk torbanın 10 sent olduğu zamanları hatırlıyorum, beni anlıyor musun?
يا رجل أنا أتذكر عندما كان كيس الحشيش يساوي دايم,هل فهمت ما أعنيه؟

Sevgililer Günü'ndeki en büyük endişemizin o gün kimle çıkacağımız olduğu zamanları hatırlıyor musunuz?
أتذكرنَ عندما كان كل اهتمامنا، بعيد الحب هو مَنْ نقضي معه هذه الليلة؟

Bacaklarının bir kadınınkinden daha hızlı, kollarının bir kapıyı kıracak kuvvette olduğu zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما كانت ساقاك أسرع من النساء عندما كانت أذرعتك قوية كفاية لتحطيم باب

Hayatımızın, farklı ve gerilimli olduğu zamanları hatırlıyorum.
اتذكر عندما كانت حياتنا غير عادية, وكهربائية

İnanılmaz, prensiplerin olduğu zamanları hatırlıyor musun?
شيء لا يصدّق أتذكرين حينما كان لديكي مبادئ ؟

Sadece, yemek yediğin tek yerin Charlie'nin Pizza Sarayı olduğu zamanları özlüyorum.
أنا فقط أفتقد الأيام عندما كان المكان الوحيد الذى تودين الأكل فيه هو قصر تشارليز للبيتزا

Annemle babamın burada olduğu zamanları hatırlıyor musunuz?
أتتذكرون عندما كان والدي ووالدتي معنا هنا؟

Kalıp eve göz kulak olacaksın. Oliver'ın komik olduğu zamanları hatırlıyor musun?
سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟

Yalnız yakalaması imkânsız olanın sen olduğu zamanları hatırlıyorum.
أنا أتذكر وقتاً عندما كان من الستحيل اللإيقاع بكِ وحيده.

Filmlerin şapkalı bir adamın keltoşun birinden kaçması olduğu zamanları hatırlıyor musun?
فيلمإثارةسريالي هل تتذكر عندما كان الفيلم كان عبارة عن رجل بقبعة, يهرب من رجل أخر أصلع؟

Orada seni güneşi engelliyorken görünce kocamın hayatta olduğu zamanları hatırladım.
رؤيتك وأنت بالأعلى تحجب الشمس تذكرني بزوجي عندما كان حيا

Evet, disketlerin orijinaller olduğu zamanları hatırlıyorum.
أجل أتذكر تماماً عندما كان القرص هو الأصلي

Erkeklerin adam gibi adam olduğu ve kadınların çamaşır yıkayan seks aşçıları olduğu zamanları hatırlatıyor insana.
مكان يذكرك بحقبة سابقة عندما كان الرجال رجالاً و كانت النساء طباخات يمارسن الجنس معك و يغسلن ملابسك كذلك

Bütün bunların bende de olduğu zamanları hatırla.
أتذكر عندما كانت لديّ كلّ تلك الحيوانات؟

Bir şeylerin farklı ve daha fazla olduğu zamanları.
عندما كانت الأمور مُختلفة، وكان هناك المزيد

Boksun moda olduğu zamanları hatırlar mısınız?
نعم, أتتذكرون عندما كانت الملاكمة الموضة الجديدة؟

Şekerlerin 50 sent olduğu zamanları hatırlıyorum.
أتذكر عندما كانت ألواح الحلوى تكلف 50 سنتاً

Onun genç olduğu zamanları özlüyorum.
أنا أفتقد تلك الفترة حينما كان شاباً

Tatlı olduğu zamanları hatırla.
أتذكر حينما كان ظريفاً

Asbestin mucize olduğu zamanları bilirim.
اذكر حينما كان الأسبتوس هبة من الله (الأسبتوس : مادة مضرة كثيرًا بالجسم)