"olduğum yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيث أكون
• حيث كنت
• إلى حيث
• لحيث
• إلى مكاني
• حيث أنتمى

Takip et. Şu anda olduğum yere kadar takip et.
تعقبها تعقبها إلى حيث أكون أنا الآن

Bu yüzden ne zaman üzülsem, sadece beynime diğer hayatıma, bir başkası olduğum yere kaçıyordum.
لذا كلما شعرت بالتعاسة , كنت أهرب لداخل عقلي لداخل حياتي الأخرى حيث كنت شخص آخر

O gece yüreğim, göklerde dörtnala koşup sürümün yanına, ait olduğum yere gitti.
لقد جال قلبى عبر السماء فى تلك الليلة إلى حيث يوجد قطيعى إلى حيث أنتمى

Bence beni ait olduğum yere geri götürecek tek şey de o.
و أعتقدُ أنّها الوسيلة الوحيدة لإعادتي إلى حيث أنتمي.

Şimdi, ait olduğum yere döndüm.
عدت الآن لحيث انتمي

Ait olduğum yere dönmeme yardım eder misin?
هل مازلت ستساعدني بالعودة إلى مكاني ؟

Sıkıcı bir işte çalışan birine göre biraz daha fazla olduğum yere.
حيث كنت افضل قليلاً من ناسخ للملفات

Beni rahat bırak yoksa olduğum yere geri dönerim.
دعيني وإلا سأعود إلى حيث كنت

Tek istediğim ait olduğum yere, evime dönebilmek için bana yardım etmen.
كلّ ما أريده هو أن تساعدني لأعودَ إلى حيث أنتمي، لأعودَ إلى دياري.

Sanırım sıra bende. Beni ait olduğum yere göndermeye hazır mısın?
حسنًا، أعتقد أن هذا دوري، أمستعد لإرسال إلى حيث انتمي؟

Ama Sihirbaza yardım edersem, beni ait olduğum yere geri götürecek.
لكن إن ساعدت العرًاف سوف يعيدني إلى حيث أنتمي

- Savage'i ne kadar çabuk öldürürsek ait olduğum yere... - ...o kadar çabuk dönebileceğim.
كلما أسرعنا بالقضاء على (سافاج)، اقتربت عودتي لحيث أنتمي

- Ait olduğum yere.
-سأعود لحيث أنتمي

Ait olduğum yere dönmem gerek.
علي أن أعود إلى مكاني

Ben... daha çok uygun olduğum yere dönmeyi tercih ederim.
أنا أفضل العودة حيث أنتمى.