"olduğumdan daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مما كنت
• مما أنا
• مما أفعله

O zaman olduğumdan daha iyi bir doktor olmak zorundayım.
يجب أن أكون طبيبة أفضل مما كنت في ذلك الوقت

Muhtemelen, bunu bilmeden, uzun süre öncesinden daha az yalnızım çünkü birçok yılda olduğumdan daha fazla insan içindeyim.
على الأرجح بدون أن أعلم بها ، أنا الآن أقل وحدة مما كنت عليه منذ وقت طويل سام حارس برودكلين

Kendimi tüm hayatım boyunca olduğumdan daha iyi hissediyorum.
وشعرت أنى بحال أفضل مما كنت عليه فى كل حياتى

Çünkü olduğumdan daha ileride olmam gerektiğini hissediyorum.
لأنني أشعر أنه يجب أن أكون متقمة أكثر مما أنا عليه

Bana, şimdi olduğumdan daha fazla acı veremezsin.
كيف بإستطاعتك أن تعرضني لألم أكثر مما أنا به ؟

olduğumdan daha iyi hissetmek istiyorum.
أريد أن أشعر أفضل مما أفعله.

Ama, ne olursa olsun, beni... eskiden olduğumdan daha uyanık hale getirdi.
لكنعلىكل حال،الأمرجعلني.. أكثر وعي مما كنت عليه في السابق

Savaşçı olduğumdan daha uzun bir süredir bir esir ve şimdi de bir kaçağım.
لقد كنت سجيناً وهارب أكثر وقتاً مما كنت كمحارب أبداً

olduğumdan daha fazla ilgi çekici biri olmak istedim.
أردت أن أكون شخصاً مميزاً أكثر مما كنت أنتِ مميزة

Evet, babanla eskiden olduğumdan daha iyi bir arkadaşım.
حسنا, نعم أنا أقرب من والدك مما كنت في الماضي

Ama sana söylemeliyim ki, benim olduğumdan daha cesursun.
لكن علي أن أخبرك إنك أشجع مما كنت أنا عليه بكثير

olduğumdan daha iyi bir insana dönüştüğüm için üzgünüm.
اتعرفين, انني متأسفة جداً انني خذلتك لإكون شخصاً أفضل مما كنت عليه

Korkarım beni olduğumdan daha büyük bir aptal sandın.
أخشى أنك ظننتي أني احمق أكبر مما أنا عليه.

Şu an itibariyle olduğumdan daha fazla mutlu olmaya ihtiyacım yok.
هل لديك اي فكرة إلى اي درجة سنكون سعداء؟ لا أريد أن أكون سعيدة أكثر مما أنا عليه

Hayatta şu anda olduğumdan daha fazla mutlu olmadım.
أنا لم أكن في حال أسعد مما أنا عليه الأن

Sonra ne olacak? Şu anda olduğumdan daha da mı kabus bir diva olacağım?
أصبح مغنية شرسة وكابوس أكتر مما أنا عليه الآن؟

Ben daha iyi yapabileceğimi düşünen insanlardan bıktım, olduğumdan daha iyi olacağımı söyleyenlerden.
لقد سئمتٌ من أٌناس يظننوني قادراً علي الأفضل قادراً علي أن أكون أفضل مما أنا عليه