| Dur biraz yavaş ol Bay Düşüncesiz dünyadaki tek yakın arkadaşıma ihanet etmek üzere olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | لماذا لا نتمهل هنا ايها السيد الغير حساس ؟ ألا ترى أنني سأغدار بصديقي الوحيد في العالم هنا ؟ |
| Dur biraz yavaş ol Bay Düşüncesiz dünyadaki tek yakın arkadaşıma ihanet etmek üzere olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | لماذا لا نتمهل هنا ايها السيد الغير حساس ؟ ألا ترى أنني سأغدار بصديقي الوحيد في العالم هنا ؟ |
| Lütfen, canavar. Burada azıcık meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | أرجوك أيها الوحش، ألا ترى أني مشغول قليلا هنا؟ |
| Lütfen canavar! Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | أرجوك يا وحش، ألا ترى أني مشغول بعض الشئ؟ |
| Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترين أنني مشغول؟ |
| Seni duyamadım kardeş. Güzellik uykumda olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | لا استطيعُ سَمْعك برو الا تستطيعُ ان تَرى اني أحْصلُ على نومِ جميل؟ |
| - Victor, meşgul olduğumu görmüyor musun? - Affedersin. | Open Subtitles | فيكتور" ، ألا ترى أنّني مشغولة ؟" - معذرة - |
| Olimpik kayak takımı gelmiş. Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | فريقَ المزلاجةِ الأوليمبيِ عاد ألا ترى بأنني مشغولُ؟ |
| Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى بأني منشغلة؟ |
| Benim de bunda bir piyon olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى أنني مجرّد لعبة في هذا أيضاً؟ |
| Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى أنني مشغول؟ |
| Yaralı olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى أنني مجروح؟ |
| Sakin olduğumu görmüyor musun? Çok sakinim. Bayağı inancım var. | Open Subtitles | ألا ترى أني بخير، أنا في أفضل حال أتحلى بالكثير من الإيمان |
| Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى أني مشغول ؟ |
| Ne var? ! Bir konuşmanın ortasında olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى أني مشغولة بشيء ما؟ |
| İşim olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترين أنني مشغوله ؟ |
| Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترين أنني مشغولة؟ |
| Seni duyamadım kardeş. Güzellik uykumda olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | لا استطيعُ سَمْعك برو الا تستطيعُ ان تَرى اني أحْصلُ على نومِ جميل؟ |
| Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | -من يسأل؟ ألا ترى أنّني مشغول؟ |
| Yinede, şuanda meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | , ألا ترى بأنني مشغول الاَن ؟ ترجمة : |
| Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى بأني مشغول حاليا؟ |
| Pavel, meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | بافل ، ألا تراني مشغولة بالعمل؟ |
| Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى بأنّي مشغولة؟ |
| Be kadın, ameliyatın ortasında olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | يا امرأة! ألا ترين أنّي في عملية جراحية؟ |
| - Kimlik araması. - Meşgul olduğumu görmüyor musun? | Open Subtitles | ـ التفتيش ـ أليس بالإمكان أن ترى أنا مشغول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 