"olduğumu söylüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقول أنني
• يقول أني
• يقول اني
• يقول أنني
• تقول إنني
• تقول إني
• يقولون أنني
• يقول أنا
• قالت أنني
• تقول أني
• يقول انني
• وتقول أنا
• يخبرونني
• يقول عني
• يقول لي أنني

Bu bir sır ama annem artık bir kadın olduğumu söylüyor.
وهذا سرّ لكن أمّي تقول أنني أصبحت إمرأة الآن

Simon rezil olduğumu söylüyor.
أوه , سايمون يقول أني أجعل من نفسي معتوه

Dosyam ise buradaki en iyi pilot olduğumu söylüyor.
هذا الملف يقول اني أفضل طيار في هذه الغرفة

Gözlerinin açılıp günümü aydınlatmasını bekliyorum. Dünya zengin olduğumu söylüyor, ama hoşça kal dediğinde fakir kalıyorum.
العالم يقول أنني رجل غني و لكنني أشعر بالفقر دائماً عندما تودعينني

Henüz değilim ama annem çok becerikli ve azimli olduğumu söylüyor ve bence biraz zaman ve rehberlikle muhtemelen başarırım.
‫لست كذلك بعد لكن أمي تقول إنني مصمم واسع الحيلة ‫والأرجح أنني سأنجح مع بعض الوقت والإرشاد

Aslında çok tuhaf benim terapistim de fazla belirsiz olduğumu söylüyor.
انه أمر طريف في الحقيقة , لإن معالجتي النفسية تقول إني غامضة للغاية

İnsanlar benim tüm o spor filmlerindeki Mike McCarthy ya da Phil Jackson gibi olduğumu söylüyor.
يقولون أنني ميك ماكارتي أو فيل جاكسون مشاهد الرياضة في الأفلام

Annem gitti Jo'nun kardeşi benim tuhaf olduğumu söylüyor ve Jo da benimle konuşmuyor.
أمي اليسار، أخت جو يقول أنا غريب وأن جو لا تتحدث معي.

Onu gerçekten seven tek erkeğin ben olduğumu söylüyor.
إنها تقول أنني الرجل الوحيد الذي أحبها حقا.

İlk olarak, kimlik kartım benim bir gökbilimci olduğumu söylüyor.
فأولاً، بطاقتي تقول أنني عالم فلك.

Paralel barda ve kasada iyi, olduğumu söylüyor...
تقول أنني جيدة في الإنشوطات، بمشط القدم...

Editörüm bana baskı yapıyor. Çok yavaş olduğumu söylüyor.
أنا مطارد من قبل محرري يقول أني بطيئ جدا

Okuldaki en havalı ikinci çocuk olduğumu söylüyor.
الذي يقول أني الرجل الثاني الابرد دماً في المدرسة

Kemoterapiye layık bir orospu olduğumu söylüyor!
إنه يقول اني فاسقة تستحق العلاج الكيميائي

Burada herkes benim bir hata olduğumu söylüyor. var olmamalıyım bile.
الجميع يقول أنني مجرد خطأ، وليس من المفترض أن أكون موجودة من الأساس

Annem Beethoven çalmamdan hoşlanmıyor. Sonrasında huysuz olduğumu söylüyor.
والدتي لا تحبني أن أعزف لـ(بيتهوفين) تقول إنني نِكدية

# Onun bir tanesi olduğumu söylüyor #
تقول إني حبيبها الوحيد

İnsanlar bir dahi için Çok mütevazı olduğumu söylüyor
الناس يقولون أنني بسيط جداً بالنسبة لعبقري

Takvim, kendime aşırı güvenli olduğumu söylüyor, ama doğrusu, çok çabuk yara alırım.
على الرسم البياني يقول أنا واثق أكثر مما ينبغي، ولكن الحقيقة هي أنا الجروح بسهولة.

Annem... lanetli olduğumu söylüyor. Böyle imgeler görmek Tanrı'ya hakarettir.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

Puanlar iyi olmalı, çünkü her zaman çok havalı olduğumu söylüyor.
ينبغي أن يكون جيدا لها ، لأنها تقول أني رائع جــدا

Peki... O öldü. Hotch onu eve bıraktım ve Gordinski onu gören son insan olduğumu söylüyor.
لقد اوصلته للمنزل, هوتش, وغوردينسكي يقول انني اخر شخص شوهد معه

Halhallarımın, bileziklerimin sesi sana ait olduğumu söylüyor, sevdiğim.
"جواهري و أساوري ترن... . وتقول أنا لك"

Herkes harika olduğumu söylüyor işte bana.
كل ما أسمعه هو مجموعة من الناس يخبرونني أني عظيم

Babam sadece beslenecek fazladan bi boğaz olduğumu söylüyor ve amcam Norfolk ise bir fahişe olduğumu söylüyor.
والدي يقول إنني مجرد كائن يعيش ليأكل وعمي نورفولك يقول عني عاهرة.

Ama bedenim, yüksek teknolojiyi bir tabuta girmek üzere olduğumu söylüyor.
لكن جسدي يقول لي أنني على وشك الدخول الى تابوت تكنولوجي فائق.