"olduğumuzu bilmiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن أعرف أننا
• لم أكن أعلم أننا
• لم أكن أعلم أنّنا
• لم أدرك أنّ

Bizim özel olduğumuzu bilmiyordum. Bilmiyordum...
لم أكن أعرف أننا كنا خصوصين, ولم أكن أعرف .

Axl! Aynı sınıfta olduğumuzu bilmiyordum.
أوووه (أكسل) لم أكن أعرف أننا في نفس الصف

Sen konuşana dek Fransız olduğumuzu bilmiyordum!
لم أكن أعلم أننا فرنسيون إلا بعد أن تحدثتما

Kavgalı olduğumuzu bilmiyordum, Ziva.
لم أكن أعلم أننا كنّا متشاجران يا (زيفا)؟

- Savaşta olduğumuzu bilmiyordum. - Değiliz.
لم أكن أعلم أنّنا في خضمّ معركة - لسنا كذلك -

İlk isimlerimizle hitap edecek kadar yakın olduğumuzu bilmiyordum.
لم أدرك أنّ مستوى تعارفنا يرتقي إلى ذكر الاسم الأوّل وحسب

Ben de olduğumuzu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أننا نحن كذلك

Arkadaş olduğumuzu bilmiyordum.
لم أدرك أنّ صداقةً تجمعنا