"olduğumuzu sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد أننا
• لا أعتقد اننا
• لا أظن أننا
• لا أظن اننا
• لا أظنّنا
• لا اعتقد اننا
• أنا لا أعتقد نحن

Doğru olmayacak hiçbirşeyi ona söylemek zorunda olduğumuzu sanmıyorum. Babanın nasıl olduğunu bilirsin.
لا أعتقد أننا يجب أن نخبره شئ ربما لن يصبح حقيقياً أنت تعرفين أباك كيف يكون

Bunu söyleyecek pozisyonda olduğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا في وضع يسمح لنا أن نقول هذا

İlk olduğumuzu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أننا كنا أول ناس نفعلها

Artık kesinlikle Castlebury'de olduğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد اننا في كاسلباري بعد الان كاسلباري = اسم عائلة

Bu gece gerçekten seninle sevişmek istiyorum. Ancak buna zorunlu olduğumuzu sanmıyorum.
أن فعلا أريد أن أقوم بهذا معك الليلة لكن لا أظن أننا مستعدين

Artık arkadaş olduğumuzu sanmıyorum.
لا أظن اننا اصدقاء بعد الآن

Tanışma şerefine nail olduğumuzu sanmıyorum.
لا أظنّنا حظينا بشرف اللقاء

- O güce sahip olduğumuzu sanmıyorum.
لا اعتقد اننا نمتلك هذه القوه.

Burada yalnız olduğumuzu sanmıyorum, ve biliyorum ki siz de böyle düşünüyorsunuz.
أنا لا أعتقد نحن لوحده هنا، وأنا أعرف بعضكم يعتقد نفس الطريق.

Sıradan bir fareyle karşı karşıya olduğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا نحارب فــأر طـبـيـعــي

Toto, artık Kansas'ta olduğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا ما زلنا في كنساس

Birbirimize uygun olduğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا جيدون لبعضنا البعض

Coulson, bu konuda aynı kanaatte olduğumuzu sanmıyorum.
كولسون" أنا لا أعتقد أننا نواجه بعضنا البعض لهذا الأمر"

Yalnız olduğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا لوحدنا

Buna henüz hazır olduğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد اننا مستعدين لهذا الآن

Sen ve ben aynı kafada olduğumuzu sanmıyorum.
أنا و أنت لا أظن أننا متفقون جيداً

Sorun şu ki artık olduğumuzu sanmıyorum.
... بعد ماشاهدته لا أظن أننا كذلك بعد الآن

Artık burada güvende olduğumuzu sanmıyorum. - Büyükanne, dükkanı kapatalım.
لا أظنّنا بأمان هنا بعد الآن (غراني)، فلنغلق المحلّ

Buna hazır olduğumuzu sanmıyorum.
لا اعتقد اننا نحتاجها الان

Artık yalnız olduğumuzu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد نحن لوحده أكثر.