"olduğun anlamına geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني أنك
• يعني بأنك
• يعني أنّكَ

Sanırım bu gece boş olduğun anlamına geliyor.
أعتقد أن هذا يعني أنك متفرغة بعد كل شيء.

Amy, bence bu senin tek boynuz at olduğun anlamına geliyor."
"إيمي".أعتقد أن هذا يعني أنك حيوان خرافي"

Bu düşündüğümüzden daha iyi durumda olduğun anlamına geliyor.
هذا يعني أنك أفضل حالاً مما ظننا

Bence bu küpe, eşcinsel olduğun anlamına geliyor.
أعتقد أن هذا القرط يعني بأنك شاذ

Senin bir dahi olduğun anlamına geliyor.
-ألديكِ أيّ فكرة عمّ يعني هذا؟ -هذا يعني أنّكَ عبقريّ

Genetik olarak yatkın olduğun anlamına geliyor.
من الواضح أن هذا يعني أنك مؤهلة جينياً

Çizim, taç senin belli bir Fillory Kalesi'nde olduğun anlamına geliyor.
الرسم، القمة هذا يعني أنك كنت في قلعة "فلوريان" المعنية

Bu senin "bağlantı" olduğun anlamına geliyor.
"هذا صديق لي" هذا يعني أنك رجل ذو صله

Ölümcül bir tehlikede olduğun anlamına geliyor.
يعني أنك في خطر شديد

Bu da akşama bovling oynamaya müsait olduğun anlamına geliyor.
وهذا يعني أنك متفرغة للعب ( البولينغ ) اليوم

Irisa'yı kontrol eden gemi senden korkuyor, bu da bir tehdit olduğun anlamına geliyor.
تلك السفينة التي سيطرت على (إيريسا) خائفة منك مما يعني أنك تهديدا

NSA sisteminin bir kurbanı haline gelişin; sınırsız yetkileri olan gizli polislerin demokratik toplumlar için oluşturduğu lehdidin gayet farkında olduğun anlamına geliyor.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}"يعني أنك مدركة تماما للتهديد "{\cH2BCCDF\3cH451C00}الذي تمثله الشرطة السرية غير المنضبطة على الديموقراطيات." "{\cH2BCCDF\3cH451C00}هذه قصة القليلون مثلكِ يمكنهم نشرها."

- Senin hedef olduğun anlamına geliyor.
هذا يعني أنك كُنت الهدف

David, bu durum Doğu Meclisi'nin meşru varisi olduğun anlamına geliyor.
ديفيد)، هذا يعني أنك الوريث) الشرعي للمجمع الشرقي

Terbiyesiz olduğun anlamına geliyor.
إنه يعني أنك بلا أخلاق

Sanırım bu sadece senin kız olduğun anlamına geliyor.
) أظن ان هذا يعني أنك تقذف بالكرة كفتاة

Bu, çok duygusal olduğun anlamına geliyor.
وهذا يعني أنك الروحي للغاية .

Ki bu da onunla rahatça buluşabilecek kadar rahat olduğun anlamına geliyor. Kahretsin.
وهذا يعني بأنك مرتاح كفاية لمقابلتها - اللعنة -

Hayır, bu güzel olduğun anlamına geliyor.
لا، هذا يعني بأنك جميل

- Sanırım bu kaybetmiş olduğun anlamına geliyor. - İşte bu!
هذا يعني بأنك خاسر نعم

Bu yanlış tarafta olduğun anlamına geliyor.
هذا يعني أنّكَ على الجانب الخاطىء.