"olduğun gerçeğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقة أنك
• حقيقة انك
• حقيقة كونكِ

Yorgun ve usanmış olduğun gerçeğini umursamadan tırmanmaya çalışıyorsun.
وأنت تُكافح، متجاهلاً حقيقة أنك مُتعب ومنهك.

Senin büyük bir Amerikan gazetesinde boks muhabiri olduğun gerçeğini ve birkaç hafta önceye kadar Bob Satterfield'in kim olduğunu bilmediğini söylemiyorum bile.
ناهيك عن حقيقة أنك مراسل صحفي مختص بالملاكمة في صحيفية يومية أمريكية و لبضعة أسابيع سابقة لم تكن تعرف من هو بوب ساترفيلد

Bak, senin bir başka gezegenden gelen bir uzaylı olduğun gerçeğini, bir nefeslik mesafede saklamak zorunda olduğum için üzgünüm!
لحفاظي على سر شخص آخر... انظر، أنا آسفة لأن يتوجب عليّ ...أن أستغرق وقت للتنفس من أجل إخفاء حقيقة أنك...

Hakikaten Sheldon, burada kimse iki saniyeden fazla sır tutamazken sen eskiden evli olduğun gerçeğini sakladın mı yani?
لاأحد في هذه العيادة يمكنه الحفاظ على سر لأكثر من ثانيتين وانت تمكنت من إخفاء حقيقة انك كنت متزوج؟

Ama bu stajyer olduğun gerçeğini değiştirmiyor.
أحبّكِ، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة كونكِ لا زلتِ مُتدرّبة

Ölmüş olması, onunla yatmış olduğun gerçeğini değiştirmez.
حقيقة أنها ميته لا تغير حقيقة أنك نمت معها

Onu korumakta başarısız olduğun gerçeğini kabullenmek istemiyor musun?
أنت لا تريد تقبل حقيقة أنك فشلت فى حمايتها؟

Bence bütün bu davanın başında sen olduğun gerçeğini saklamak için yalan söyledin.
أعتقد أنك كنت تحاول إخفاء حقيقة أنك وراء هذه القضية منذ البداية

Hiçbir özür, senin aşağılık ve fesat olduğun gerçeğini değiştirmez.
لا شيء يعذرك من حقيقة أنك مبتذلة و بغيضة

Biliyorsun, bu senin onlarla çalışıyor olduğun gerçeğini değiştirmez.
أتعلم، إنه لا يغير من حقيقة أنك لا تزال تعمل معهم

Dünyadaki hiçbir mücevher ve hiçbir kıyafet senin çirkin bir balık olduğun gerçeğini değiştiremez.
مجوهرات الدنيا و كل الملابس البرراقة... لن يغيروا من حقيقة أنك مجرد حقيرة تافهة.

Bir yolunu bulup, senin hayatta olduğun gerçeğini gizlediler.
بشكل ما تمكنوا من إخفاء حقيقة أنك حية

Hatalı olduğun gerçeğini belirttiğin için teşekkür ettim.
أشكرك لذكر حقيقة أنك, كنتِ خطأ.

Geri döndüğünden beri senin bir keş olduğun gerçeğini Kim'den ve CTU'daki herkesten saklıyorum.
منذ أن عدت وأنا أخفى حقيقة أنك مدمن عن (كيم) والآخرين كلهم فى وحدة مكافحة الارهاب

Hasta olduğun gerçeğini saklıyorsun.
أنت تخفي حقيقة أنك مريض

Ve nasıl olduysa, senin ne kadar savunmasız durumda olduğun gerçeğini kaçırmışım.
وانا ايضا بطريقة ما لم غابت عن حقيقة انك كنت بحالة ضعيفه جدا

Evli olduğun gerçeğini atlamışım.
اغفلت حقيقة انك متزوجة

Bu yeri yok etmek Luthor olduğun gerçeğini değiştirmez.
تدمير هذا المكان لن يغير حقيقة كونكِ من (آل لوثر).