"olduğun kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أنت عليه
• ذلك الذي كنتِ
• نفس الشخص الذي كنت
• كان هذا الأخرق
• الرجل الذي أنت
• الشخص الذي كنت عليه
• الشخص الذي كنته
• الشخص الذي لا يمكنني

Bu bir klasik, ve olduğun kişi Andrew. Hepimizin olduğu kişi.
أنه تقليدي، وهو ما أنت عليه أندرو،أنه ما نحن عليه كلنا

Bu sınıfta kalmanın tek yolu, gerçekte olduğun kişi olamamandır.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تسبب لك الفشل في هذا الصف هو إنّك لا تكون ما أنت عليه فعلاً.

- Beraber olduğun kişi kim?
مَن ذلك الذي كنتِ معه؟

Onca zamandır beraber olduğun kişi benim.
أنظري إلي، أنا نفس الشخص الذي كنت معه طيلة الوقت

Gerçekte olduğun kişi gergin bir puşt değilse bile başka biri olmaktan çekinme.
إلّا إذا كان هذا الأخرق المتوتّر هو حقيقتك، ففي تلك الحالة، خذ راحتكَ لتصير شخصًا آخر.

Yaptığın her seçim, girdiğin her yol bugün olduğun kişi Eurus'a dair hatırandan ibaret.
كل خيار إتخدته وكل مسار إتخذته الرجل الذي أنت عليه اليوم هو ذاكرتك بـ (يوروس)

"Sonuç ne olursa olsun, şimdiye kadar olduğun kişi olman mümkün değil."
أنهمهماكانتالنتيجة... سيكون من الصعب أن تعود الشخص الذي كنت عليه حتى الآن

Sen de eskiden olduğun kişi sayılmazsın.
حسنًا، أنت لست بالضروري نفس الشخص الذي كنته أيضًا

Mesele sensin. Mesele değiştiremeyeceğim, asıl olduğun kişi.
بشأنك، بشأن الشخص الذي لا يمكنني تغييره، وسجيّتك الحقيقيّة.

olduğun kişi, bu.
هذا ما أنت عليه

Şu anda olduğun kişi...
أو بك ما أنت عليه الآن، إنّه...

Bu olduğun kişi evlat.
هذا ما أنت عليه يا بني

Hep olduğun kişi olup olmadığını bilmem gerekiyor.
عليّ أن اعرف إن كنت نفس الشخص الذي كنت عليه

Önceden olduğun kişi değilsin.
فلم تعد الشخص الذي كنته سابقا