"olduğuna bahse girerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراهن أن
• أراهن أنّ
• أراهن أنه
• رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ
• أراهن أنك
• أراهن أنها
• اراهن ان
• واثقة أنه مجرد
• اراهن انه

Ve keşke sizin gibi daha çok insan olsa, çünkü bu odada aynı durumda olan ve komşularını tanımayan daha çok kişi olduğuna bahse girerim.
وأتمنى أن يكون هناك الكثير من الناس مثلك، لأني أراهن أن كثير من الناس في الغرفة يعيشون في موقف مشابه ولا يعرفون على الأغلب جيرانهم.

Laboratuvarıma götürmem gerekiyor ama bu yün ipliğin Dwight'ın takımındakiyle aynı olduğuna bahse girerim.
كنت قد أعدتها إلى مختبري ولكن أراهن أن هذه ألياف صوف رائعة تطابق حُلةَ دوايت

Senin acil işinin nasıl olduğunu bilmiyorum ama benimkinin daha kötü olduğuna bahse girerim.
حسنٌ، لا أدري ما هو الأمر الطّارئ في عملكَ، لكنّي أراهن أنّ أمري أسوأ.

Benden daha önce olduğuna bahse girerim.
أراهن أنه كان قبل ذلك بفترة قصيرة

Oh, bunları giydiğinde senin dünyanın en tatlı şeyi olduğuna bahse girerim.
أوه. أوه، رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ الشيء اللطيف في ذلك.

Tam bir inek olduğuna bahse girerim.
. أراهن أنك كنت الطالب الذي يذاكر كثيراً

Yoldaki en hızlı şeyin o olduğuna bahse girerim. Dostum, o mükemmel!
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق يا سلام ايها السيد انها متأنقة

Ve bilmediğin bir şey daha olduğuna bahse girerim.
وانا اراهن ان هناك العديد من الاشياء التى لا تعرفيها

Bayan Heffernan'ın oksikodon işinde önemsiz bir oyuncu olduğuna bahse girerim.
أستطيع أن أراهن أن الأنسه هيفيرنان كانت لاعبه صغيره في متاجرة الاًوكسدين

Burada Çin yemeklerinin kötü olduğuna bahse girerim.
أراهن أن الطعام الصيني هنا رهيب

Şirket adına kayıtlı bir jeti olduğuna bahse girerim.
أجل،و أراهن أن لديه طائرة الشركة

Partilerde milleti güldüren kişi olduğuna bahse girerim.
أراهن أن هذا الرجل يصيح فى الحفلات

- Bu noktaya yürüme mesafesinde yaşayan 50 bin kişi olduğuna bahse girerim.
-أتعرف، أراهن أنّ هناك حوالي 50 ألف شخص -يسكنون على مسافة سير قريبة من ذلك التقاطع

Tanık olduğu cinayetin bu olduğuna bahse girerim.
أراهن أنّ هذه هي الجريمة التي شهدها.

Jared'ın çalmaya yardım ettiği 2 milyon dolarla ilgili olduğuna bahse girerim.
{\pos(192,220)} أراهن أنّ لذلك علاقة بالمليوني دولار التي ساعد (جاريد) على سرقتها.

Babanda "hepatit C" olduğuna bahse girerim.
أراهن أنه مصاب بإلتهاب الكبد سي

Güreş takımında olduğuna bahse girerim.
أراهن أنه في فريق المصارعة.

Çok tatlı olduğuna bahse girerim.
رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ حقا لطيف

Öyle mi, Bu manyetik kart okuyucuyla gerçekten şanslı olduğuna bahse girerim.
حقاً ؟ - أنا أتمسك بها للحظ - أراهن أنك محظوظ بهذه المستطيلات المغناطيسية الرخيصة القارئة لطبعات اليد

Evet, efendim. Yoldaki en hızlı şeyin o olduğuna bahse girerim.
نعم يا سيدي أراهن أنها أسرع شيء على الطريق

Odanın şu an sadece senin etrafında dönüyor olduğuna bahse girerim, değil mi?
اراهن ان الغرفة تدور كالدوامة حولك الان, اليس كذلك

- Elektrik arızası olduğuna bahse girerim.
واثقة أنه مجرد أنقطاع في التيار الكهربائي.

Bu da diğerleri gibi olduğuna bahse girerim, doğru mu?
اراهن انه مثل اي شيء آخر ، أليس كذلك؟