| FBl, Bay Ferrie'nin Lee Harvey Oswald'ı tanıdığına... veya suikastla bir bağlantısı olduğuna dair kanıt bulamadı. | Open Subtitles | وجد المكتب أنه لا يوجد دليل على أن السيد فيري عرف لي هارفي اوزوالد أو لديه أي صلة باغتيال الرئيس كينيدى |
| Önceliklerinin ne olduğuna dair kanıt görmek isteyeceklerdir. | Open Subtitles | انهم يريدون دليل على أن اولوياتك مازالت فى مكانها |
| Savcılık, kısa bir süre önce, davalının, yargılama sürecini aksatmak niyetinde olduğuna dair kanıt elde etti. | Open Subtitles | وتلقت الولاية مؤخرا دليل على أن المدعى عليه حاول التدخّل في العملية القضائية |
| Agnostikler Tanrı'nın var olduğuna dair kanıt olmadığını söylerler ama Tanrı'nın varlığını tamamen reddetmezler. | Open Subtitles | الأغنوستيّ هو شخص.. يؤمنُ أنّه لا يوجد هناك دليل على وجود الرّب لكنّه لا ينفي إمكانية وجوده. |
| Drainer'ın fiziksel olarak zararlı olduğuna dair kanıt lazım. | Open Subtitles | نحتاج إلى دليل يثبت أن المصفاة مؤذية جسدياً |
| Eğer kuramlarımın yanlış olduğuna dair kanıt bulursam, bu doğru olmaları kadar heyecan vericidir. | Open Subtitles | لو وجدت دليلا على خطأ نظرياتى ، فالأمر لا يقل إثارة عن إثبات كونها صحيحة |
| Elin pişirilmiş olduğuna dair kanıt yok. | Open Subtitles | لا يوجد دليل على أن اليد كانت مطبوخة |
| Bana kızgınsın biliyorum ama Dan'in evinde benimle buluşursan elimde Serena'nın Dedikoducu Kız olduğuna dair kanıt var. | Open Subtitles | أعلم أنك غاضب مني "لكن فقط قابلني في شقة "دان "لدي دليل على أن "سيرينا " هي "فتاة النميمة |
| Ortada... resmi olarak anneniz olduğuna dair kanıt yok. | Open Subtitles | هناك... ليس هناك دليل على أن كانت من أي وقت مضى من الناحية القانونية والدتك. |
| Sonu görünmeyen interneti deş ve Zelda'nın o gece o şovda, o gümüş elbisede olduğuna dair kanıt bul. | Open Subtitles | تعمق في البحث على الإنترنت وجِد لي دليل على أن (زيلدا) كانت هناك ترتدي الفستان الفضّي. |
| Lobos'un içeride olduğuna dair kanıt? | Open Subtitles | مخدرات ؟ أى دليل على وجود لوبوس بالداخل ؟ |
| İntimal boşluğunda kan olduğuna dair kanıt var. | Open Subtitles | دليل على وجود دم في حيز بطانة الشريان |
| Virüs olduğuna dair kanıt yok. | Open Subtitles | ليس هناك دليل على وجود فيروس |
| Castelroy'un masum olduğuna dair kanıt istemiştiniz. | Open Subtitles | لقد طلبت دليل يثبت برائة كاسلروي |
| Ama 28 ülkenin üye olduğu uluslararası bir organizasyonun elinde bunun sivilleri, tehlikede olan bir nükleer bombadan koruma amacı güden insanı bir görevi olduğuna dair kanıt olsaydı o zaman işler değişirdi! | Open Subtitles | ولكن اذا منظمة دولية من 28 دولة كان دليلا على أن مهمة انسانية كان أن المدنيين وحماية من السلاح النووي في خطر، |
| Elinde olduğuna dair kanıt olmaması elinde olmadığı... | Open Subtitles | لمجرد أنك لا تملك دليلا على وجود شيء ما ...لا يعني أنك |
| Hayatta olduğuna dair kanıt istiyoruz. | Open Subtitles | نريد دليلا على أنه على قيد الحياة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 