"olduğuna inanır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتقدون أن
• يؤمن بأن
• وسيصدقه
• يؤمنون أن

Çoğunluk, güvenlik görevlilerinin polis sınavından çakmış insanlar olduğuna inanır.
معظم الناس يعتقدون أن حراس الأمن هم الذين فشلوا في امتحان الشرطة

Çinliler, çay yapraklarının şekline bakarak, bunun mümkün olduğuna inanır.
الصينيون يعتقدون أن ذلك ممكن بالنظر لأوراق الشاي

Gençler sözlerin, hareketlerden daha etkili olduğuna inanır.
الأصغر سنًا يعتقدون أن الكلمات لها أفعال أقوى من العنف.

Babam insanların hayatta bir yerinin olduğuna inanır.
أتعرف إن والدي يؤمن بأن للناس مكان في الحياة

Ama en azılı suçluların bile adil şekilde yargılanma hakkına sahip olduğuna inanır.
ولكنه يؤمن بأن أسوأ الرجال يستحقون محاكمة عادلة.

Birşeyi40 defasöylersen çocuklar öyle olduğuna inanır.
أخبر الطفل شيئاً مرات كثيرة وكافية وسيصدقه

Kuzey düzlüklerindeki bazı Yerli Amerikan kabileleri su kuşlarının dünya ile iletişim kurmaya çalışan atalarının ruhları olduğuna inanır.
بعض القبائل الأمريكية الأصل ... من السهول الشمالية يؤمنون أن الطيور ... من سلالة الأرواح وحاولوا الإتّصال بعالم الطبيعة

Çünkü İnsan Oğulları, her şeyin canlı olduğuna inanır.
لأن الآدميين يا بني يعتقدون أن كل شئ حي

Bazı insanlar, her şeyin bir neden yüzünden böyle olduğuna inanır.
حياتي قد تبين أفضل كثيرا. بعض الناس يعتقدون أن ... الأشياء هي السبيل أنهم لسبب ما.

Budistler hayatın acı çekmek olduğuna inanır.
البوذيون‏ يعتقدون أن الحياة كلها معاناة

Harvard öğrencileri bir iş icat etmenin iş bulmaktan daha iyi olduğuna inanır.
طلاب (هارفرد) غير المتخرجين يعتقدون أن ابتكار عمل أفضل من إيجاده

Hayatın sahip olduğumuz herşey olduğuna inanır.
إنـه يؤمن بأن كل مـا نمـلكـه هو حيـاة واحـدة

Eğer bir şeyi 40 defa söylersen çocuklar öyle olduğuna inanır.
أخبر الطفل بشيء مرات كافية, وسيصدقه

Atalarım, atların ateş ve rüzgar zamanında dağlardan gelen bir ruhu olduğuna inanır.
أسلافي كانوا يؤمنون أن روح الجواد تنزل من الجبل , تسبق الزمن وتطلق النار والريح