"olduğuna inanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أنّ
• وأعتقد أن
• أعتقد بأن
• أعتقد أن
• أؤمن بأن
• مؤمن بأن
• أؤمن بوجود
• أصدق أن
• اعتقد أن
• أؤمن أنك
• أؤمن أنه
• أؤمن بأنها
• أصدق أنك
• أعتقد أنّها
• اؤمن ان

Açıkçası Umrumda değil.İnsanlar hakkındaki iç güdülerinin doğru olduğuna inanıyorum.
بصراحة، لا أهتمّ . أعتقد أنّ غرائزك عن النّاس مناسبةً

Ve ben teknolojinin aslında kozmik bir güç olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن التكنلوجيا هي في الواقع قوى كونية.

Ben başarının takım çalışması olduğuna inanıyorum, eşit şekilde fikir pay--
لذا أعتقد بأن المفتاح للعمل الجماعي الجيد هو التبادل المتساوي بالأفكار

Doktor olmak için karıncık arteriyle ilgili konuları ezberlemekten daha fazlası olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن إهتمامي لكي أكون طبيب أكثر من معرفة الحقائق حول الشريان البطيني

Bunun bir sapkınlık olduğuna inanıyorum, ama aynı buzdağının ucu gibi, sathın altında olabilecekleri de detaylıca incelememiz gerekiyor.
أنا أؤمن بأن هذا إنحراف، ولكن كـقـمـة جبل جليدي علينا أن ندرس بعناية وبدقـة ما يمكن أن يحدث أسفله

Hayat olarak algıladığımız şeyin bir çocuk çizgi filminin tekrarı olduğuna inanıyorum.
و أنا مؤمن بأن ما نراه كحياة هو في الواقع مسلسل أطفال كرتوني ماذا ؟

Şimdi, iki tür doğrunun olduğuna inanıyorum ve bu noktaya varmam biraz zaman aldı, fakat bence bu doğru, dinleyin.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

Evet, ben sürpriz unsuru burada çok önemli olduğuna inanıyorum.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

Artık kadınların dünyadaki en önemli ve güçlü siyasi güç olduğuna inanıyorum ama bunun sadece anlık bir şey olmadığından nasıl emin oluruz?
اعتقد أن النساء الآن هم أكبر قوة سياسية فعالة ومهمة في العالم، لكن كيف نضمن أن هذه ليست مجرد لحظة عابرة؟

Tanığa doğrudan bir soru sormaya hakkım olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنّ لى الحق فى سؤال الشاهد سؤالاً مباشرا

- Biliyorum. Hala da birçok insanı koruyacak potansiyele sahip olduğuna inanıyorum.
ما زلت أعتقد أنّ له الإمكانية لحماية الكثير من الناس

Herkese göre bir şeylerimiz vardır, ...fakat tam sizin halanıza uygun bir tabutumuz olduğuna inanıyorum.
لدينا شيء للجميع هنا، ولكن أعتقد أنّ لديّ النعش المناسب لك

Sihirbazlığın ve bulmacaların aslında aynı olduğuna inanıyorum. Çünkü her ikisi de insanlığın en önemli dürtüsü olan çözme arzusu için bir anahtar.
وأعتقد أن السحر والألغاز هما الشيء نفسه لأنهما يهدفان الى واحدة من أهم الدوافع الإنسانية: الحاجة لإيجاد الحل.

Ben yeterli hijyene erişimin temel bir insan hakkı olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن الوصول إلى صرف صحي مناسب هو حق أساسي من حقوق الإنسان.

Bu kardeşlerinize yardım etmenin, arabanızın camından para uzatmaktan daha iyi bir yolu olduğuna inanıyorum.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Nathaniel ve John'un söylediklerinin bazı bölümlerine katılmakla beraber buradaki egemen gücün hâlâ İngiltere olduğuna inanıyorum.
أنا متفق مع ناثانيل وجون في بعض ما قالاه لكنني أعتقد بأن إنجلترا لا زالت لها السيادة علينا

Eğer bu kendinle dürüst olmakla alakalıysa, bütün hayatımın bir başarısızlık olduğuna inanıyorum.
إذا كان هذا حول الصدق مع نفسي أعتقد أن كامل حياتي كانت فشل

TG:Ben güzelliğin temel hizmet olduğuna inanıyorum.
ثياستر غيتس: أؤمن بأن الجمال خدمة أساسية.

Yanıtların zihninde bir yerlerde olduğuna inanıyorum.
أنا مؤمن بأن الإجابات هنا في رأسك

Katılmıyorum. Dışarıda seni tamamlayacak mükemmel bir insan olduğuna inanıyorum.
أعارضك، أؤمن بوجود شخص مثالي لكل امرأة يكملها

hareket falan yok tu ve konuşmak istediğinin bu olduğuna inanıyorum.
,لم يكن هناك أي تقدم من هذا النوع وأنا لا أصدق أن هذا ما أردت الحديث عنه

Bay Dreyer, SD-6'da hâlâ önemli bir durum olduğuna inanıyorum.
سيد دراير,مازلت اعتقد *أن لدينا حالة هنا فى ال*اس دى-6.

Ama benim hatalarımı telafi edip dünyayı kurtarmanın senin kaderin olduğuna inanıyorum.
لكني أؤمن أنك قادر على إصلاح أخطائي و أن تنقذ العالم

Onun iyi bir Amerikalı olduğuna inanıyorum, onun böyle düşünmemesine rağmen.
أؤمن أنه مواطن صالح رغم أنه يشعر أنني لستُ كذلك

Doğru olanı soru sormak olduğuna inanıyorum.
أنا أؤمن بأنها موضوع يستحق المناقشة دائماً

Homie, Isotope'lar hakkında söylediklerinin doğru olduğuna inanıyorum.
(هومي) ، أصدق أنك تقول الحقيقة بشأن فريق (أيزوتوبس)

Ama onun oralarda bir yerlerde olduğuna inanıyorum.
لكنّي أعتقد أنّها بالخارج بمكانٍ ما.

Çünkü oğlumun hâlâ yaşayacak güzel bir hayatı olduğuna inanıyorum.
لاننى اؤمن ان ابنى مازال لدية حياة ليعيشها واحدة جيدة