| Anlaşılan o ki, dünyanın sonu olduğuna inandığımız şey bu değildi. | Open Subtitles | "أتضح ما كنا نظنه حيال نهاية العالم ـ لم يكن كذلك". |
| Dünyanın sonu olduğuna inandığımız şey bu değildi. | Open Subtitles | "أتضح ما كنا نظنه حيال نهاية العالم ـ لم يكن كذلك". |
| Sonunda, bir kimyasal olduğuna inandığımız artığı hırsızların kilidi dondurup kırmak için kullandıklarını bulduk. | Open Subtitles | أخيرا ، وجدنا بقايا مما نعتقد أنه مادة كيميائية استخدمها اللصوص لتجميد و كسر القفل |
| Fakat en önemlisi anneler randomize ediliyordu. Yani her ay bazı anneler daha az ve diğerleri birkaç yüz dolar daha fazla alıyordu. Günlük hayatlarına bir fark yaratabilecek kadar büyük olduğuna inandığımız miktar çoğu durumda gelirleri %20 ile 25 arasında arttırdı. | TED | لكن الأهم، توزيع الأمهات يتم عشوائياً، بعضهن يتلقين هدية نقدية شهرية والبعض الآخر يتلقين بعض مئات الدولارات شهرياً، مبلغ نعتقد أنه كبير كفاية لخلق أثر حقيقي في حياتهن اليومية، في أغلب الأحيان، نزيد من دخلهن الشهري بنسبة 20 إلى 25 بالمئة. |
| Elimizde daha önce keşfedilmemiş Samuel T. Cavendish'e ait olduğuna inandığımız bir belge var. | Open Subtitles | في حوزتنا مُستند غير مُكتشف نعتقد أنّه يخصّ (سامويل ت. كافنديش). |
| Kraliyet inzibatına, sorumlu olduğuna inandığımız şahıs olan Teğmen Tanner'la tam iletişim imkânı sunulacaktır- | Open Subtitles | سيُسمح للشرطة العسكرية الملكية بوصول كامل للملازم (تانر)... -الفرد الذي نعتقد أنّه مسؤول . |
| Görgü tanıkları iki gün önce, Bratton olduğuna inandığımız bir şahısa rastlamış. | Open Subtitles | -رأى شهود عيان رهينة , نعتقد بأنه براتون تؤخذ للمبني قبل يومين |
| Beynimiz, sadece olası olduğuna inandığımız şeyleri... göreceğimiz şekilde çalışır. | Open Subtitles | حسناً, بالطريقة التي يعمل بها دماغنا... . نحن نرى فقط ما نعتقد بأنه ممكن. |
| Al Cowlings olduğuna inandığımız adama. Kovalamacayla arayı açmayacağız. | Open Subtitles | الرجل نعتقد أنه Cowlings شركة. |
| Tamam, Isabella Stone'nun ve sıradaki hedefi olduğuna inandığımız, | Open Subtitles | أين نحنُ في القضية ؟ (حسناً ، لدينا أثر لتعقب (إيزابيلا ستون والرجل الذي نعتقد أنه هدفنا المُقبل |
| Ajan Keen'in peşinde olduğuna inandığımız adam tarafından öldürüldü. | Open Subtitles | (لقد قُتل على يد رجل نعتقد أنه يُطارد العميلة (كين |
| Bürom Dominik Cumhuriyeti'nde son derece tehlikeli olduğuna inandığımız bazı adamları gözlemleme görevini yürütüyor. | Open Subtitles | وكالتي كانت تُنفذ عملية في جمهورية (الدومينيكان) و صديقك السيّد (ويستون) تمّ رؤيته يعمل مع شخص ما نعتقد بأنه خطير للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 