عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olduğuna karar vermelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجب أن تقرر
-
ان تقرري
| Senin için, neyin daha önemli olduğuna karar vermelisin. | Open Subtitles | يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك |
| Hangi tarafta olduğuna karar vermelisin. | Open Subtitles | يجب أن تقرر إلي أيّ جانب أنت هنا |
| Neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermelisin. | Open Subtitles | عليكي ان تقرري الشئ الصحيح وما الخطأ |
| Ve sen de kim olduğuna karar vermelisin. | Open Subtitles | وانت يمكنك ان تقرري من تكونين |