"olduğuna yemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقسم أنه
• أقسم بأن
• وعدتكِ بإنه
• أن أقسم
• أقسم أن
• أقسم أنها كانت
• أقسم انه كان

Hayır, diyor ki, sanki bir şey onu zayıf düşürmüş ve onu rüya görüyormuş gibi hissettirmiş, yine de tüm zaman boyunca uyanık olduğuna yemin ediyor
لا , لقد قال أنه قد شعر بشيئاً ما تغلب عليه وجعله يشعر وكأنه بحلم وبرغم ذلك أقسم أنه كان مستيقظاً طوال الوقت

Bu elemanın Mayport'tan Hatfield olduğuna yemin edebilirdim.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Kazandığım ve Fransa'nın ruhunu yaymak için yazdığım her şey adına Dreyfus'un masum olduğuna yemin ederim!"
بأن دريفوس بريء.. بكل ما أملك، بكل ما كتبت لبعث الروح في فرنسا.. أقسم بأن..

Ya John Sculley ne olacak? Benimle aynı fikirde olduğuna yemin edebilirim.
فلن يكون هناك (جون سكولي) الذي وعدتكِ بإنه سوف يتفق معي.

-Sadece bir kez, efendim. Ama o olduğuna yemin edebilirim.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Leonard'ın suçlu olduğuna yemin etmeliydim. Sen de yalancı olduğumu ortaya çıkarmalıydın.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة

Cennet olduğuna yemin edebilirdim.
يمكن أن أقسم أنها كانت الجنة.

Soğuk savaştan kalma eski denizaltıları olan gizli bir Rus donanma üssü olduğuna yemin edebilirim.
أكاد أقسم انه كان هناك قاعدة بحرية روسية سرية حيث أعادوا تجهيز غواصات الحرب الباردة

Orada, masasında olduğuna yemin edip durdu.
وقد أقسم أنه طوال الوقت كان في مكتبه

Lanet olsun. Burada bir oda olduğuna yemin edebilirim.
تباً، أكاد أقسم أنه كانت توجد غرفة هنا

Hadi be. Bir dakika önce orada olduğuna yemin edebilirim.
أقسم أنه كان هنا أمامي منذ دقيقة.

Game of Thrones'tan bir bölüm olduğuna yemin edebilirim.
يمكنني أن أقسم أنه حلقة من صراع العروش

Gerçek olduğuna yemin etti. Tamam ama o kadar basit değil.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

Dördünün de üzerine silah olduğuna yemin ederim.
أقسم بأن هؤلاء الأربعة يحملون أسلحة بيضاء

Çünkü "Peter'a bok gibi davranmak" olduğuna yemin edebilirim.
أكاد أن أقسم بأن الكعك المفضل لديه هو " عامل بيتر بحقارة "

Bütün gece ayaktaydım, ve dünün Salı olduğuna yemin edebilirdim.
سهرتُ طول الليل لذا كنت استطيع أن أقسم أن البارحة كان يوم الثلاثاء لذا جئت إلى هنا.

İçeriğin masum olduğuna yemin etti.
لقد أقسم أن محتويات هذا الخطاب بريئهمنأىّخيانه.

Bir kaza olduğuna yemin etti.
لقد أقسم أنها كانت حادثة.

Evli olduğuna yemin edebilirim.
. . أكاد أقسم انه كان متزوجاً