"olduğundan emin olmak istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت أن أتأكد أنك
• أريد أن أتأكد أنك
• تأكدّت من أنه
• أردت أن أتأكد من أنك
• أردت التأكد أن
• أردت فقط أن أتأكد من أنك
• اردتُ التأكد من انكِ
• وأردت التأكد أنك
• فقط أردت أن أتأكد أنها
• أردت أن أتأكد أن
• أردت أن أتأكد أنه
• أردت أن أتأكد من أن
• أردت أن أطمئن
• أردت التأكد أنك على
• أردت التأكد من أن

Hayatta olduğundan emin olmak istedim. Bu nedir?
أردت أن أتأكد أنك مازلت على قيد الحياة ما هذا ؟

Hayır, sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

Etrafın güvenli olduğundan emin olmak istedim.
تأكدّت من أنه آمن.

İyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Aramızın iyi olduğundan emin olmak istedim.
لقد أردت التأكد أن الأمور بخير بيننا

İyi olduğundan emin olmak istedim.
فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

İyi olduğundan emin olmak istedim.
فقط اردتُ التأكد من انكِ بخير؟

Hayatta olduğundan emin olmak istedim yanlışlıkla bir uçurum kenarında paten yapacağını düşündüm.
أردت أن أتأكد أنك لم تقفزي أو عن طريق الخطأ تزلجتي من فوق جرف أو شيء من ذلك

İyi olduğundan emin olmak istedim. Yere kapaklandığını gördüm ve...
أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و

Ve ben iyi olduğundan emin olmak istedim.
و فقط لعلمك أردت أن أتأكد أنك بخير

Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim.
و أنا أريد أن أتأكد أنك بخير.

Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
أنت أريد أن أتأكد أنك بخير

Geldim çünkü aramızdaki her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim, Max.
وأتيت أيضاً لأني أردت التأكد أن كل شيء جيد بيننا يا (ماكس).

İyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

İyi olduğundan emin olmak istedim.
اردتُ التأكد من انكِ بخيرٍ

Uzaklaştırılmanı duydum, iyi olduğundan emin olmak istedim.
سمعت بأمر إيقافك وأردت التأكد أنك بخير

Annemin iyi olduğundan emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد أنها بخير

İhtiyacın olan her şeye sahip olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد أن لديك كل شيء تحتاجينه

Onunla konuşmak istiyordum ama öncelikle yalnız olduğundan emin olmak istedim.
حسنًا ، أردت أن أتكلم معه لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية

Çaresiz bir ev kadınının bu işi yapacak ruhu olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من أن ربة المنزل اليائسة لديها تلك المعنويات

Onunla kahve içmek için buluşmuştum, çünkü aranızın iyi olduğundan emin olmak istedim ve böyle bir şey yapacağını asla düşünmezdim.
لقد كنت أتناول القهوة معه، لأنّني أردت أن أطمئن على علاقتكما معاً ولم أعتقد أبداً بأنّه قد يفعل ذلك

Ben sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت التأكد أنك على ما يرام