"olduğunu anlamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفهم ما
• أفهم سبب
• لا افهم ما
• لا أرى بأن
• افهم ماذا

Neler olduğunu anlamıyorum galiba aklımı kaçırıyorum.
لا أفهم ما يحدث أعتقد أنى بدأت أفقد عقلى

Neler olduğunu anlamıyorum. Kulübe nereye gitti?
لا أفهم ما الذي حدث أين ذهب ذلك الصندوق؟

Olabilir ama neden mesele olduğunu anlamıyorum
هذا ممكناً، لكني لم أفهم ما سبب تلك المشكلة.

Öncelikle Lois, neyin peşinde olduğunu anlamıyorum. - Kesintiyi gizlice araştırıyorsun.
قبل كل شيء ، لويس ، أنا لا أفهم سبب اهتمامك المكثف بانقطاع التيار

Buradaki büyük problemin ne olduğunu anlamıyorum.
انا لا افهم ما المهم في الامر.

Bay Usher, bunun benle ve Madeline'le ne ilgisi olduğunu anlamıyorum.
سيد, (آشر), لا أرى بأن هذا مُتعلقاً (بمادلين) أو بى

Ne olduğunu anlamıyorum, hiç bilmiyorum ama doktorumuz olursa...
لا افهم ماذا تكون لا أعرف تلك الاشياء لكن لو كان لدينا طبيب

Evet hala ne olduğunu anlamıyorum.
أجل, ما زلت لا أفهم ما الذي حدث بحق الجحيم

Çünkü Tanrı'nın neden bu kadar müthiş olduğunu anlamıyorum.
لأني لا أفهم ما الشيء العظيم بشأن الرب

Bu sorunun neden bu kadar önemli olduğunu anlamıyorum.
لا أفهم ما هي أهمية هذا السؤال

Burada teknolojiden anlayan kişi benim ama neyin peşinde olduğunu anlamıyorum.
مشهد الإغتيال أنا مهووسة الإلكترونيات في ... محادثتنا هذه ولا أفهم ما تنوي فعله

Neler olduğunu anlamıyorum.
لا أفهم ما الذي يجري. ماذا رأيت؟

- Yani saygılarımla bayım neler olduğunu anlamıyorum.
- حتى مع كل الاحترام الواجب، سيد، أنا لا أفهم ما حدث.

- Yani saygılarımla bayım neler olduğunu anlamıyorum.
-لذا مع فائق إحترامي أيها السيد أنا لا أفهم ما حدث

Neler olduğunu anlamıyorum. Neredeyiz biz?
أنا لا أفهم ما يحدث، أين نحن ؟

- Neler olduğunu anlamıyorum.
أنا لا أفهم ما الذي يحدث، من أنت ؟

Orada ne olduğunu anlamıyorum.
انا مازلت لا أفهم ما حدث هناك

Neden bu ses tonunu kullanmak zorunda olduğunu anlamıyorum ama sanırım bu türden şeyleri fazla önemsemiyorum.
لا أفهم سبب ضرورة استخدام هذا الصوت لكن.. لكن أعتقد أنني لا أهتم لمثل هذا النوعمنالأمور.

Bu sana güvendiğim anlamına gelmez. Hâlâ neden burada olduğunu anlamıyorum.
هذا لا يعني أنّي أثق فيك، ما زلت لا أفهم سبب تواجدك هنا.

Sadece neden bu kadar kızgın olduğunu anlamıyorum. Benim için mutlu olacağını düşündüm.
أنا لا أفهم سبب غضبك الشديد اعتقدت أنك ستسر من أجلي

- Şimdi o da yok oldu. - Neler olduğunu anlamıyorum.
الان لقد ضاع انا لا افهم ما حدث

Hayır. Nefretin ne olduğunu anlamıyorum.
لا ،إننى لا افهم ما هو الكره

Bunun konumuzla ne ilgisi olduğunu anlamıyorum.
لا أرى بأن هذا له صلة

Ne olduğunu anlamıyorum.
انا لا افهم ماذا يحدث