"olduğunu anlamaya çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول أن أفهم
• أحاول أن أكتشف
• فقط أحاول أن أعرف
• أحاول معرفة
• أنا أحاول أن
• أنا أحاول تحديد
• أريد فقط أن أفهم
• أحاول تبيّن
• أحاول فهم ما
• احاول ان اعرف
• احاول ان افهم

Onun intihar düşüncesinin nasıl adam öldürmeye sebep olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أفهم كيف أن تفكيره بالانتحار قاده إلى الجريمة.

Sadece bana anlatmak istediğinin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Bilirsin, senin nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorum gerçekten böyle misin, ya da yalnızca diğerlerine öyleymiş gibi mi gözükmeye çalışıyorsun?
أتعلم ؟ ، أنا أحاول أن أكتشف إذا كانت هذه هي شخصيتك الحقيقية، أو فقط التي تريد أن يراك بها الآخرون.

Sadece içinde ne olduğunu anlamaya çalışıyorum, hepsi bu.
أنا أحاول أن أكتشف ما بها .. هذا كل ما في الأمر

Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
كنتُ فقط أحاول أن أعرف ما حصل.

Ne kadar bozuk param olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أحاول معرفة كم من النقود داخلها

5. sol omur kaburgasının ön tarafında neden delik olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول تحديد لمَ هناك ثقب على الجانب الأمامي للضلع الفقري الأيسر الخامس.

Gelecek planının ne olduğunu anlamaya çalışıyorum. Sen de koleje gitmedin.
ـ أريد فقط أن أفهم ما الخطة ـ إنّك لم تذهب إلى الكلية

Sorunun ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أحاول تبيّن ماهيته. ماهيته بالتحديد.

Sadece ne? Burada neler olduğunu anlamaya çalışıyorum. Sadece.
أحاول فهم ما الذي يجري هنا، إن الأمر أيضاً محيراً

Ne kadar trajik olduğunu anlamaya çalışıyorum çamaşır senin mi yoksa onun mu diye.
انا احاول ان اعرف ما الاكثر مأساويا هل هذه ملابسك ام ملابسها

ortağımın neden burda olduğunu anlamaya çalışıyorum... neden yardım etmediğini...
انا احاول ان افهم ..لماذا يتواجد شريكى هنا

Neden böyle bencil bir alçak olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أفهم لماذا أنت... مثل هذا الابن الأنانية العاهرة.

Ben de senin neden burada olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أفهم لماذا أنت هنا.

Çalışıyorum. 4 numaradaki deli kadının neyi olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أعمل , أحاول أن أكتشف مالذي يجري للمرأة المجنونة في مشفاها الرابع

Bu yol ne Bu sembolün anlamı ya da nerede olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أحاول أن أكتشف ماذا . يعني هذا الرمز أو إلى أين يقود

İkisinden biri Lila'yı öldürdü. Hangisi olduğunu anlamaya çalışıyorum.
(واحد منهم قتل (ليلى أنا فقط أحاول أن أعرف من

hala bunun tam olarak ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
مازلت أحاول معرفة ماذا تكون هذه الآثار