"olduğunu bildiğimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و بما أن
• أننا نعرف
• أننا نعلم

Eh, iki nokta arasındaki en kısa mesafenin düz bir hat olduğunu bildiğimize göre ve nakliye araçlarını çalıştırmak için enerji gerektiğine göre daha az nakliye mesafesi daha randımanlıdır.
حسنا، بما أننا نعلم أن أقصر الطرق بين نقطتين هو الطريق المستقيم و بما أن الطاقة مطلوبة لإدارة آلات النقل

İkimiz de ordunun taze et konusunda cidden çaresiz olduğunu bildiğimize göre kilo başına verdiğim fiyat sekiz pound.
و بما أن كلانا يعلم أن الجيش بحاجة شديدة إلى لحوم طازجة فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

2 ve çift birlerin toplamının 4 olduğunu bildiğimize göre, 6 elde etmek için 10'dan 4'ü çıkarabiliriz.
بما أننا نعرف عن ناتج جمع الرقم 2 والرقم 1 المكرر مرتين هو 4، يمكننا طرح هذا الناتج من 10 للحصول على الرقم 6.

Evrenin bir zamanlar çok küçük olduğunu bildiğimize göre, hatta bir protondan bile daha küçük bu çok önemli bir anlama gelir.
وبما أننا نعرف أن الكون نفسه كان لمرة صغير جداً في الحقيقة, أصغر من البروتون هذا يعني شيء مدهش جداً

Şimdi otobüslerin kaynak olduğunu bildiğimize göre, kaçırmış olabileceğimiz daha çok kurbanı bulabiliriz.
حسناً، بما أننا نعلم بأمر الباصات فبإمكاننا أن نعثر على ضحايا لم نعثر عليهم من قبل

Pekala, artık kim olduğunu bildiğimize göre şu soruları cevaplayabiliriz.
الآن وبما أننا نعرف هويتك فيمكننا أن نجيب على بعض من هذه الأسئلة

Pekâlâ, artık ne olduğunu bildiğimize göre onları dronlarla vurup, dosyayı kapatıp, önümüze bakabiliriz.
الآن حيث أننا نعرف ما حدث يُمْكِنُنا فقط أن نُطلقُ (الطائرات بدون طيّار) عليهم ونُغْلق هذا الملفَ وننتقل

Özellikle, bunun arkasındaki kişinin benim de peşimde olduğunu bildiğimize göre.
وخاصة الآن بما أننا نعلم أيَّا كان المسؤول عن ذلك كان في اثري

Şimdi nesi olduğunu bildiğimize göre onu biraz yavaşlatabiliriz.
بما أننا نعلم قوتها, يمكننا أن نخفض ذلك قليلاً

Birkhoff, şimdi nerede olduğunu bildiğimize göre--
... بيركوف)، بما أننا نعلم بمكانه الآن)