"olduğunu bile sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقدُ بأن فعلاً
• لا أظن أنها
• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد حتى أن

Kurtulmak için terapiye gittiğin panik ataklarının olduğunu bile sanmıyorum.
لا أعتقدُ بأن فعلاً قد تأتيكَ نوباتُ ذعر ناهيك عن ذهابكِ لجلساتِ علاجية

Sid'ın bulduğu yağlı madde var ya, ne tür bir hücre olduğunu anlamamak bir yana, insana ait olduğunu bile sanmıyorum.
يا رجل هذه المادة الزيتية التي وجدناها ليس فقط أعرف أي نوع من الخلايا بل لا أظن أنها بشرية لدي نفس المشكلة مع الشعر

Ama kadının bu sabaha kadar bunlardan haberinin olduğunu bile sanmıyorum.
لكن لا أظن أنها تعرف أي شيء بشأنها

Gazetelere haber olduğunu bile sanmıyorum. Ama buralarda duyuldu.
لا أعتقد أنها ذُكرت فى الصحافة ولكننا عرفنا بشأنها

Bu meseleden haberi olduğunu bile sanmıyorum, ne dersin?
أنا لا أعتقد أنها حتى يعرف حول هذا الموضوع، وقالت انها لا؟

Bunun resmi olduğunu bile sanmıyorum Alison. Sizden beş tane olduğunu düşünüyor.
لا أعتقد حتى أن هذا رسمي يا (أليسون) إنها تعتقد أن هناك خمسة منكن.

Jude'un cinselliği konusunda emin olduğunu bile sanmıyorum.
لا أعتقد حتى أن (جود) متأكد من ميوله الجنسية

Farkında olduğunu bile sanmıyorum bunun.
لا أظن أنها تعرف حتى

Evet. Kamyon olduğunu bile sanmıyorum.
أجل، لا أعتقد أنها شاحنة عادية