"olduğunu bilemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك أدنى فكرة
• لديك فكرة عن
• ليس لديك أدنى
• ليس لديكِ أدنى فكرة
• لن تتفهّم
• أنت لا تعرف ما

Ama her sabah uyanıp sakallarını tıraş etmenin... nasıl bir duygu olduğunu bilemezsin.
ولكن أنتِ ليس لديك أدنى فكرة أن تضطري لحلاقة ذقنك عندما تستيقظين صباحا

Şu laboratuardakilerin ne zeki olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة كم هم متفوقون فى المعامل خاصتهم

Birinin hayatının senin ellerinde olmasının ne demek olduğunu bilemezsin.
ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما.

Sana ihtiyacım var. Nasıl bir duygu olduğunu bilemezsin.
أحتاج لوجودك هناك أيضاً، ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

Buraya ulaşabilmenin ne olduğunu bilemezsin .
البقاء ليس لديكِ أدنى فكرة عما يتطلبه الأمر للوصول وللبقاء هنا

400 yıldır seks yapmamanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
لن تتفهّم شعور امرئ أمضى 400 عامًا بدون ممارسة الغرام.

Yalnızlığın ne olduğunu bilemezsin. Ben bilirim.
أنت لا تعرف ما معنى أن تكون وحيداً ، أنا أعرف

Bunun ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

Son zamanlarda başımıza gelen onca şeye rağmen, buraya geri dönmenin ne kadar güzel bir duygu olduğunu bilemezsin.
ليست لديك أدنى فكرة كم يشعرني بالراحة أن أعود إلى هنا بالرغم من كل شيء حدث مؤخرا

Birine göz kulak olmamanın ne kadar muhteşem olduğunu bilemezsin.
لا يوجد لديك أدنى فكرة كم هو جميل أن لا تعتني بأي أحد،

- Bu ailenin benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة مالّذي هذه العائلة بالنسبة لي

Aşağının nasıl bir yer olduğunu bilemezsin, inan bana.
ليس لديك أدنى فكرة عن الوضع بالجحيم ، صدقني

Evet. Buna ne kadar ihtiyacı olduğunu bilemezsin.
ليس لديك فكرة عن مدى احتياجها لهذا.

Onu karınla görmenin nasıl olduğunu bilemezsin.
ليس لديك فكرة عن شعورى حين رأيتها معه

Bunun nasıl bir şey olduğunu bilemezsin!
ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

İçmek isteyip de içememenin ne kadar boktan bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديكِ أدنى فكرة كم كنتُ أريدُ أن أشرب منها لكنني لم أفعل

Gece bebek ağlamasının, bezini değiştirmesinin ne demek olduğunu bilemezsin.
أنت لا تعرف ما تتورط فيه بكاء الطفال طوال الليل، تغيّر حفّاظة الأطفال