"olduğunu bilmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أعلم
• ان اعرف
• لأن أعرف
• لأعرف أنكِ
• أن أعرف أنها

Duygusallığını yakalayabilmem için Filmin... ne hakkında olduğunu bilmem gerek.!
يجب أن أعلم عن ماذا يحكي الفيلم كي أشعر بذلك

Eski bağlılıkları bitirmek zordur, ve senin bunları bitirmiş olduğunu bilmem gerek.
الولاء القديم يموت بصعوبة وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك

Ölmeden önce anneme ne olduğunu bilmem gerek.
لكن قبل أن أرحل أريد أن أعلم ماذا حدث لأمي

O adamın nerede olduğunu bilmem gerekiyor, hem de şimdi!
اريد ان اعرف مكان الرجل و اريد ان اعرف الان

Ben havayolu güvenliğine bağlı çalışıyorum, orada ne olduğunu bilmem gerekiyor.
أنا من مركز السيطرة على الأمراض السيطرة الجوية الفيدرالية أحتاج لأن أعرف ماذا بالأسفل ؟

Bir kere arasaydın. Sadece hayatta olduğunu bilmem için.
اتصالٌ واحدٌ فحسب لأعرف أنكِ على قيد الحياة

Onun elinde olduğunu bilmem için aramış olmalısın yoksa niye onun telefonunu kullanacaksın ki?
لابد أنكَ تُريدني أن أعرف أنها معكَ وإلا لمَّ تتحدث من هاتفها؟

Hangi katta olduğunu bilmem gerekir, böylece sana rehberlik edebilirim.
أحتاج أن أعلم في أي مستوى أنت لذا أستطيع إرشادك من هنا

Sözümüze ihanet ettiğim için özür dilerim ama o suda aradığımız yanıtlar olabilir ve bu aileyi koruyabilmek için bize neler olduğunu bilmem gerek.
آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

Hayır-hayır-hayır. Şimdi ne olduğunu bilmem lazım. Cevapları önceden bilmeliyim.
لا،لا،لا، أريد أن أعلم ما هو الآن، أريد إجابات تمنحني ميزة تقدّمية.

Çalıştığı şeyin gerçekçi mi fantezi mi olduğunu bilmem gerek.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

Daha hızlı çalışın. Kocamın nerede olduğunu bilmem lazım.
حسنا,اعملوا بشكل أسرع أريد أن أعلم من قام باختطاف زوجى

Orli'nin Bodnar için burada olduğunu bilmem gerekirdi.
كان يجب أن أعلم أن أورلى هنا من أجل بودنار

Hâlâ benim tarafımda olduğunu bilmem gerekiyor ama.
سأخبرك عندما أراك لكني بحاجة أن أعلم أنك ما تزالين إلى جانبي

Buna hazır olduğunu bilmem gerek. Çünkü ben hazırım.
أريد أن أعلم إن كنتِ على إستعداد للقيام بهذا لأنّي على إستعداد أيضاً

sanırım planlarınızın ne olduğunu bilmem gereken bir... noktadayız artık... ortaklık.
اعتقد بانه في فترة من الزمان .. سأكون أريد ان اعرف بما هي خططك

Şimdi, burada çok para var. Emin ellerde olduğunu bilmem gerek.
وهذه اموال كبيرة أحتاج ان اعرف انها بأيد آمنه

Bu cesedin kime ait olduğunu ve ne kadar süredir gömülü olduğunu bilmem gerek.
. اريد ان اعرف لمن تكون هذه الجثة و كم له موجود في هذا القبل ؟

Senin paçanı kurtaracaksak, karışıklığın ne boyutta olduğunu bilmem gerek.
لو كنّا سننقذك أحتاج لأن أعرف حجم الفوضى

Ona, o gemide ne olduğunu bilmem gerek.
أنا بحاجة لأن أعرف ما حدث لهُ علي تلكَ السفينة؟

Var olduğunu bilmem için test yaptırmam gerekmez.
لا أحتاج إلى إختبار لأعرف أنكِ تحملينه

Ve kızı telefona ver, iyi olduğunu bilmem gerek.
وضعها على الهاتف أريد أن أعرف أنها مازالت بخير