"olduğunu bilmiyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تعرف أن
• لم تعلم أن
• لم تكوني تعلمي
• أنك لم تعلم
• تكن تعلم أنّ

Ama sitenin açık artırmalar sırasında savunmasız olduğunu bilmiyordun değil mi?
لكنك لم تعرف أن موقعك ضعيف خلال المزادات أليس كذلك؟

"Yalnız adının Her Zaman olduğunu bilmiyordun" gibi.
لكن يبدو أنك لم تعرف أن أسمها (الأول هو (دائما

Dr. Tarasov'un baban olduğunu bilmiyordun, değil mi?
أنت لم تعرف أن دكتور (تاراسوف) كان أبوك أليس كذلك؟

Görünüşe göre, şefin salatasının artık etleri değerlendirmek için yapılan bir numara olduğunu bilmiyordun.
من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم

Sen de ocak çakmağının ne olduğunu bilmiyordun.
أنتِ لم تكوني تعلمي ماهي عين الفرن

Çetelerle bir geçmişi olduğunu bilmiyordun, değil mi?
ولذلك أنت لمْ تكن تعلم أنّ لديه تاريخاً مع العصابات, أفعلت؟

Turnbull'un mermileri cüce yıldızıyla kapladığını veya ona karşı dayanıksız olduğunu bilmiyordun.
لم تعرف أن (ترينبول) ربط الرصاصات بالنجم القزم، أو أنك غير حصين لها.

Bahse girerim,sen benim en sevdiğim rengin pembe olduğunu bilmiyordun.
أراهن أنك لم تعلم أن لوني المفضل هو الوردي

Altının zehirlenmiş olduğunu bilmiyordun.
لم تعلم أن الذهب كان مسمما!

Ama hamile olduğunu bilmiyordun tabii.
فقط أنك لم تعلم ذلك

Senin sorumluluğun olduğunu bilmiyordun.
لم تكن تعلم أنّ تلك وظيفتُك.