"olduğunu düşünmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن التفكير

- O zamandan beri hep aynı şeyi düşündüm durumumuzun ne olduğunu düşünmeden edemedim.
ومنذ ذلك وكانني قلبت المفتاح بعقلي ولم استطيع التوقف عن التفكير بوضعنا الحالي

Hayır, sen harikasın ve az önceki adamın ne kadar yavşak olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا ، أنت رائع أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير في ما مدى كونه مغفل ذلك الرجل

Bu çocuğun kim olduğunu ve tüm bunların nasıl mümkün olduğunu umursamam gerektiğini biliyorum ancak anneme ne olduğunu düşünmeden edemiyorum.
اعلم باني يجب ان اهتم بمعرفة هذا الطفل وكيف ان يكون ماحدث ممكنا لكنني لااستطيع التوقف عن التفكير بماجر لأمي

Dayağı da yedim ama Jacob'un bir insan olduğunu düşünmeden edemedim.
لقد اٌبرِحت ضربا لكن لم استطع التوقف عن التفكير في جاكوب الشخص

Ne acılar çekmek zorunda olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما أنها يجب أن تمر به.

Korkmuş bir şekilde dışarıda olduğunu düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به كونه هنا وحيدًا وخائفًا

O damlada kaç kalori olduğunu düşünmeden duramıyorum.
لا أكف عن التفكير بعدد السعرات الحرارية التي يحتويها المحلول.

Nasıl bir his olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بذلك الشعور

Taviz vermezken bile bunun senin için ne demek olduğunu düşünmeden edemedim.
...خطّي في الرمال لم أتوقّف عن التفكير فيما يعنيه هذا لك

Ne kadar pislik biri olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع الكف عن التفكير في كم أنت وقح